1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:20,132 --> 00:01:24,094
కాస్త హాకీ ఆడుదాం!
4
00:01:30,767 --> 00:01:34,271
ఇది ఆనందం, ప్రత్యక్షంగా మీ ముందుకు వస్తోంది
రిలే మనసులో...
5
00:01:34,437 --> 00:01:38,941
మరియు మేము గొప్ప ఛాంపియన్షిప్ను ఆశిస్తున్నాము
ఈ రోజు ఫోఘోర్న్స్తో.
6
00:01:39,109 --> 00:01:41,028
రిలే అభిమానులారా, మీ పాదాలపై లేవండి...
7
00:01:41,194 --> 00:01:44,031
మరియు కొంత శబ్దం చేయండి!
8
00:01:44,447 --> 00:01:45,448
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
9
00:01:45,615 --> 00:01:47,367
వెళ్దాం, ఫోఘోర్న్స్!
10
00:01:49,202 --> 00:01:50,203
తీసుకురండి!
11
00:01:50,370 --> 00:01:51,621
మూడు న ఫోఘోర్న్స్.
12
00:01:51,788 --> 00:01:53,956
- ఒకటి, రెండు, మూడు ...
- ఫోఘోర్న్స్!
13
00:02:01,548 --> 00:02:06,511
ఇప్పుడు, మీ టీమ్ రిలేను అభినందించాల్సిన సమయం వచ్చింది!
14
00:02:06,678 --> 00:02:09,847
తన 13వ ఏట ఆడుతున్నాడు.
మరియు పెనాల్టీ బాక్స్ నుండి తాజాగా...
15
00:02:10,015 --> 00:02:11,849
ఇది రిలే యొక్క కోపం!
16
00:02:12,017 --> 00:02:13,018
నన్ను వారి వద్దకు అనుమతించండి!
17
00:02:21,568 --> 00:02:22,944
హెల్మెట్, ప్యాడ్స్, గ్లోవ్స్...
18
00:02:23,111 --> 00:02:25,280
భద్రతా తనిఖీ జాబితా పూర్తయింది.
19
00:02:25,447 --> 00:02:27,740
అది ఏమీ ఉండకూడదు
కానీ సాఫీగా సాగిపోతుంది...
20
00:02:27,907 --> 00:02:29,117
చూసుకో!
21
00:02:30,160 --> 00:02:32,537
మరియు అది భయం, ఆమె కాలి మీద రిలే ఉంచడం.
22
00:02:32,704 --> 00:02:34,956
మనము నోరు కాపాడుకోవాలి, ప్రజలు.
23
00:02:36,499 --> 00:02:38,543
లేదు, లేదు, లేదు! అది మనది కాదు!
24
00:02:39,586 --> 00:02:41,963
మరియు అది, ఫొల్క్స్, అప్రసిద్ధ అసహ్యం.
25
00:02:42,130 --> 00:02:43,465
ఆమె మా టీమ్లో ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.
26
00:02:46,008 --> 00:02:47,969
ఇరవై ఎనిమిది. అండర్సన్, ట్రిప్పింగ్.
27
00:02:48,136 --> 00:02:49,346
ఓహ్, లేదు...
28
00:02:49,512 --> 00:02:51,014
మరియు వెనుక వైపు తీసుకురావడం ...
29
00:02:51,181 --> 00:02:52,765
నీకు ఆమె తెలుసు, ప్రేమిస్తున్నావు...
30
00:02:52,932 --> 00:02:55,185
ఒకటి, ఒక్కటే...
31
00:02:55,352 --> 00:02:57,354
మాకు పెనాల్టీ వచ్చింది.
32
00:02:57,812 --> 00:03:00,940
నిజమే, ఇంట్లో విషాదం!
33
00:03:01,108 --> 00:03:02,109
అవును...
34
00:03:02,275 --> 00:03:04,152
అండర్సన్ బాక్స్కి వెళ్తాడు.
35
00:03:04,319 --> 00:03:05,528
ట్రిప్పింగ్ కోసం రెండు నిమిషాలు.
36
00:03:05,695 --> 00:03:09,282
సరే, మాకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
రిలే శ్వాస తీసుకుంటుండగా.
37
00:03:09,449 --> 00:03:10,450
మిమ్మల్ని పట్టుకోనివ్వండి.
38
00:03:10,950 --> 00:03:13,328
రిలే ఇప్పటికీ అసాధారణమైనది.
39
00:03:13,495 --> 00:03:14,496
టా-డా!
40
00:03:14,662 --> 00:03:15,663
యమ్.
41
00:03:15,830 --> 00:03:17,790
మరియు కేవలం ఎందుకంటే కాదు
ఆమె క్లాస్లో టాప్...
42
00:03:17,957 --> 00:03:19,834
- రిలే ఆండర్సన్.
- ...ఇది, ఆమె.
43
00:03:20,001 --> 00:03:21,419
రిలే, రిలే, ఇక్కడ!
44
00:03:21,586 --> 00:03:23,880
ఆమె నిజంగా దయగలది...
45
00:03:24,047 --> 00:03:26,091
మరియు ఆమె విచ్చలవిడి పిల్లులను ఇష్టపడుతుంది.
46
00:03:26,258 --> 00:03:27,384
అంటే, రండి.
47
00:03:27,925 --> 00:03:30,470
{\an8}మరియు ఆమె ఇప్పుడు అధికారికంగా యుక్తవయస్సులో ఉంది.
48
00:03:30,637 --> 00:03:32,472
ఆమె చాలా పొడవుగా, చాలా వేగంగా వచ్చింది.
49
00:03:32,722 --> 00:03:34,432
మేము రాత్రిపూట పెరిగామా?
50
00:03:34,932 --> 00:03:37,269
అది మాకు ఇష్టమైన చొక్కా.
51
00:03:37,435 --> 00:03:40,730
మేము అదనపు రబ్బరు బ్యాండ్లతో కలుపులు కూడా పొందాము!
52
00:03:40,897 --> 00:03:42,565
- ఎలా అనిపిస్తుంది?
- గొప్ప!
53
00:03:43,066 --> 00:03:43,983
క్షమించండి.
54
00:03:44,151 --> 00:03:47,695
రిలే యొక్క వ్యక్తిత్వ దీవులు
ఇంకా బలంగా ఉన్నాయి.
55
00:03:47,862 --> 00:03:50,365
బాయ్ బ్యాండ్ ఐలాండ్ని చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది
చివరకు విడిపోయారు.
56
00:03:50,532 --> 00:03:52,867
కానీ గూఫ్బాల్ ఇప్పటికీ కోతుల చుట్టూ తిరుగుతోంది.
57
00:03:53,451 --> 00:03:54,952
వేచి ఉండండి, ఫ్యామిలీ ఐలాండ్ ఎక్కడ ఉంది?
58
00:03:55,120 --> 00:03:56,538
అక్కడే ఉంది.
59
00:03:58,123 --> 00:03:59,582
అక్కడ ఉంది.
60
00:03:59,749 --> 00:04:01,793
దాన్ని అడ్డుకోవడం ఏమిటి?
61
00:04:01,959 --> 00:04:03,086
అది ఫ్రెండ్షిప్ ఐలాండ్.
62
00:04:03,253 --> 00:04:04,546
ఇది అద్భుతం కాదా?
63
00:04:04,712 --> 00:04:09,051
కానీ మేము ఆమె దీవులను గుర్తించాము
జ్ఞాపకాల ద్వారా తయారు చేయబడినవి మాత్రమే కాదు.
64
00:04:09,217 --> 00:04:14,347
మూల స్థాయిలో,
ఈ జ్ఞాపకాలు కూడా నమ్మకాలను సృష్టిస్తున్నాయి.
65
00:04:14,514 --> 00:04:16,432
హోమ్వర్క్ చట్టవిరుద్ధం.
66
00:04:17,975 --> 00:04:20,895
గెట్ అప్ అండ్ గ్లో అనేది అత్యుత్తమ బ్యాండ్!
67
00:04:21,062 --> 00:04:22,897
మరియు నా వ్యక్తిగత ఇష్టమైనది...
68
00:04:23,065 --> 00:04:24,566
నేను నిజంగా మంచి స్నేహితుడిని.
69
00:04:24,732 --> 00:04:29,529
మీ సోఫాలో మార్పు మీకు తెలుసా
ప్రపంచాన్ని మార్చగలరా? ఓ, లేదు!
70
00:04:34,034 --> 00:04:35,368
ఓహ్, లేదు, మనం ఏదైనా చేయాలి.
71
00:04:35,535 --> 00:04:37,412
లేదు! ఆ అమ్మాయి ఒక సామాజిక టైటానిక్.
72
00:04:37,579 --> 00:04:38,580
ఆ ఓడ ఎక్కవద్దు.
73
00:04:39,289 --> 00:04:40,498
అబ్బాయిలు...
74
00:04:41,208 --> 00:04:42,250
వావ్.
75
00:04:43,668 --> 00:04:45,920
అది చాలా అందంగా ఉంది.
76
00:04:48,965 --> 00:04:52,010
పర్వాలేదు. నేను అన్ని సమయాలలో వస్తువులను వదిలివేస్తాను.
77
00:04:55,972 --> 00:04:57,224
నేను రిలే.
78
00:04:57,849 --> 00:04:59,142
నేను గ్రేస్.
79
00:05:00,060 --> 00:05:01,103
నేను బ్రీని.
80
00:05:03,021 --> 00:05:05,107
మీరు ఉంచినప్పుడు తేలింది
ఆ నమ్మకాలన్నీ కలిసి...
81
00:05:05,273 --> 00:05:07,692
వారు అన్నిటికంటే అద్భుతమైన వస్తువును చేస్తారు.
82
00:05:07,859 --> 00:05:09,486
ఆమె స్వీయ భావన.
83
00:05:09,819 --> 00:05:11,404
నేను మంచి వ్యక్తిని.
84
00:05:11,571 --> 00:05:14,241
ఇది రిలే మంచి ఎంపికలు చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
85
00:05:15,075 --> 00:05:16,701
పదమూడేళ్ల కృషి...
86
00:05:16,868 --> 00:05:20,997
కొందరు ఏమని పిలుస్తారో దానిలో అన్నీ మూటగట్టుకున్నాయి
మా కళాఖండం.
87
00:05:21,164 --> 00:05:23,166
మీకు తెలుసా, కష్టతరమైన సవాళ్లలో ఒకటి
మేము కనుగొన్నాము...
88
00:05:23,333 --> 00:05:24,542
అయ్యో! మేము ఆటలోకి తిరిగి వచ్చాము.
89
00:05:25,460 --> 00:05:27,129
మేము ముడిపడి ఉన్నాము.
90
00:05:27,295 --> 00:05:28,588
సమయానికి మనం ఎలా స్కోర్ చేస్తాము?
91
00:05:28,755 --> 00:05:32,008
- మేము మా స్లాప్ షాట్ని ఉపయోగిస్తాము!
- లేదు, లేదు, లేదు. మేము గోలీని వసూలు చేస్తాము!
92
00:05:32,175 --> 00:05:34,261
కానీ గ్రేస్ ఇంకా స్కోర్ చేయలేదు.
93
00:05:36,304 --> 00:05:37,514
రిలేకి ఇది వచ్చింది.
94
00:05:40,683 --> 00:05:42,352
సూది దారం!
95
00:05:43,895 --> 00:05:45,063
రండి, రిలే.
96
00:06:11,214 --> 00:06:12,465
అవును, నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను!
97
00:06:12,632 --> 00:06:14,259
అది చూడు! అది నా అమ్మాయి!
98
00:06:14,426 --> 00:06:17,262
మరియు ఫోఘోర్న్స్ ఛాంపియన్షిప్ను గెలుచుకున్నారు!
99
00:06:22,850 --> 00:06:24,727
- ఆమె షూట్ చేస్తుంది మరియు ఆమె స్కోర్ చేస్తుంది!
- ఛాంపియన్స్, బేబీ!
100
00:06:24,894 --> 00:06:25,895
హే, అమ్మాయిలు.
101
00:06:26,063 --> 00:06:27,772
మీరు గెలిచినందుకు అభినందనలు.
102
00:06:27,939 --> 00:06:29,566
అదే హైస్కూల్ కోచ్!
103
00:06:30,358 --> 00:06:31,776
ఎంత ఆట!
104
00:06:31,943 --> 00:06:33,153
ఆ చివరి నాటకం?
105
00:06:33,695 --> 00:06:35,613
మీ ముగ్గురూ ఆకట్టుకున్నారు.
106
00:06:35,780 --> 00:06:36,989
ధన్యవాదాలు, కోచ్ రాబర్ట్స్.
107
00:06:37,157 --> 00:06:38,366
ఇది చివరి నిమిషంలో చూడండి...
108
00:06:38,533 --> 00:06:41,494
{\an8}కానీ ప్రతి సంవత్సరం, నేను మూడు రోజుల నైపుణ్యాల శిబిరాన్ని నిర్వహిస్తాను.
109
00:06:41,494 --> 00:06:43,413
ఈ ప్రాంతంలోని అత్యుత్తమ ఆటగాళ్లందరినీ నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.
110
00:06:43,580 --> 00:06:45,498
మీరు అమ్మాయిలు రావాలని నేను ఇష్టపడతాను.
111
00:06:46,291 --> 00:06:47,584
మనం ప్రస్తుతం కలలో ఉన్నామా?
112
00:06:47,750 --> 00:06:49,211
దయచేసి ఎవరైనా నన్ను నొక్కగలరా?
113
00:06:50,503 --> 00:06:51,504
ఖచ్చితంగా మేల్కొంటుంది.
114
00:06:51,671 --> 00:06:55,175
మేము కోచ్ని ఆకట్టుకుంటే, ఆమె ఉంచుతుంది
వచ్చే ఏడాది మేము ముగ్గురం జట్టులో ఉంటాము.
115
00:06:55,342 --> 00:06:56,551
ఫైర్ హాక్స్!
116
00:06:56,718 --> 00:06:59,387
చివరగా, నేను వెనుకకు రాగల జట్టు.
117
00:06:59,554 --> 00:07:00,763
మీరు ఏమి చెబుతారు?
118
00:07:00,930 --> 00:07:02,265
- అవును!
- ఖచ్చితంగా అవును.
119
00:07:02,432 --> 00:07:03,516
- మేము అక్కడ ఉన్నాము!
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!
120
00:07:03,683 --> 00:07:05,435
గొప్ప. రేపు కలుద్దాం.
121
00:07:06,186 --> 00:07:07,270
ఇది అద్భుతం!
122
00:07:12,984 --> 00:07:14,569
ఎంత గొప్ప రోజు!
123
00:07:14,736 --> 00:07:16,113
మీరు అంతటి స్టార్!
124
00:07:16,279 --> 00:07:18,490
మీరు కోచ్ యొక్క స్కేట్లను పడగొట్టబోతున్నారు!
125
00:07:18,656 --> 00:07:21,826
- హాకీ స్కాలర్షిప్, ఇక్కడ మేము వచ్చాము!
- నాన్న, ఆపు.
126
00:07:21,993 --> 00:07:23,578
ఇది కేవలం హాకీ శిబిరం.
127
00:07:23,745 --> 00:07:25,872
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు?
128
00:07:29,167 --> 00:07:31,169
ఇరవై ఎనిమిది. అండర్సన్, ట్రిప్పింగ్.
129
00:07:31,836 --> 00:07:34,547
నా పెనాల్టీ ఈరోజు ఆటను దాదాపుగా కోల్పోయింది.
130
00:07:34,714 --> 00:07:36,633
నేను శిబిరానికి చేరుకుని, నేను దానిని చిత్తు చేస్తే?
131
00:07:36,799 --> 00:07:38,135
అరే, అలా మాట్లాడకు.
132
00:07:38,301 --> 00:07:40,345
అవును, మీరు ఈ రోజు చాలా అద్భుతంగా చేసారు, ప్రియతమా.
133
00:07:40,512 --> 00:07:42,430
సరిగ్గా. అమ్మ పొందుతుంది.
134
00:07:42,847 --> 00:07:44,266
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను...
135
00:07:44,432 --> 00:07:46,226
మీ గురించి మాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
136
00:07:46,393 --> 00:07:47,394
రాత్రి, కోతి.
137
00:07:48,186 --> 00:07:49,562
సరే, సరే.
138
00:07:49,729 --> 00:07:51,189
హాయిగా నిద్రపో, ప్రియతమా.
139
00:07:57,070 --> 00:07:59,364
రిలే చాలా కష్టపడుతోంది.
140
00:07:59,531 --> 00:08:01,491
కానీ మేము ప్రతిదీ సులభతరం చేయవచ్చు.
141
00:08:03,118 --> 00:08:07,122
ఇదిగో, నా సూపర్ హైటెక్
రిలే రక్షణ వ్యవస్థ.
142
00:08:09,207 --> 00:08:10,375
చూడకండి, బాగానే ఉంది.
143
00:08:10,542 --> 00:08:14,296
ఇది అన్ని ఆ జ్ఞాపకాల కోసం
మనసు వెనుక...
144
00:08:14,462 --> 00:08:16,048
ఈ పెనాల్టీ ఒకటి వంటిది.
145
00:08:16,214 --> 00:08:18,883
అది ఆమెకు బరువుగా ఉంది,
కాబట్టి భారాన్ని తగ్గించుకుందాం.
146
00:08:19,051 --> 00:08:20,843
వన్-వే ఎక్స్ప్రెస్ వే...
147
00:08:21,011 --> 00:08:23,180
"మేము ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించము."
148
00:08:26,599 --> 00:08:27,600
- చెడ్డది కాదు.
- ఆనందం.
149
00:08:27,767 --> 00:08:28,893
- ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
- మీరు కష్టపడి పనిచేశారు.
150
00:08:29,061 --> 00:08:31,229
మీరు రిలే గురించి చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
151
00:08:31,396 --> 00:08:32,480
ధన్యవాదాలు, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
152
00:08:32,939 --> 00:08:34,316
సరే, స్వీప్ చేద్దాం.
153
00:08:35,400 --> 00:08:39,071
ఇక్కడ ఒకటి ఆమె ఒక వ్యక్తి వైపు ఊపింది
నిజానికి ఆమె వెనుక ఉన్న ఒక అమ్మాయి వైపు ఊపుతూ ఉండేవాడు.
154
00:08:39,571 --> 00:08:41,238
అది చాలా చెడ్డది. మంచి ఎంపిక.
155
00:08:41,948 --> 00:08:43,825
ఇక్కడ ఆమె ఆ అమ్మాయి పేరు మరచిపోయింది.
156
00:08:43,990 --> 00:08:44,992
అవును, అది చాలా ఇబ్బందికరమైనది.
157
00:08:45,160 --> 00:08:47,204
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు, జానెట్ లేదా ఏదైనా?
158
00:08:47,370 --> 00:08:48,621
ఏమైనా. దాన్ని వదిలించుకుందాం.
159
00:08:49,622 --> 00:08:53,210
మేము ఉత్తమంగా ఉంచుతాము మరియు మిగిలిన వాటిని టాసు చేస్తాము.
160
00:08:53,710 --> 00:08:54,877
మంచి పని, అందరూ.
161
00:08:55,045 --> 00:08:57,714
సరే, కోపం, మిగిలిన ఈ పిల్లలు
దీర్ఘకాలానికి వెళ్ళవచ్చు.
162
00:09:05,222 --> 00:09:06,764
సరే. కొంచెం కళ్ళు మూసుకుందాం.
163
00:09:06,931 --> 00:09:08,391
రేపు గొప్ప రోజు.
164
00:09:15,190 --> 00:09:19,819
ఆనందం, మీరు దానిని తీసుకుంటున్నారా
మీరు దానిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?
165
00:09:19,986 --> 00:09:21,988
- ఈసారి రావాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
166
00:09:22,280 --> 00:09:23,115
నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నేను...
167
00:09:23,281 --> 00:09:25,742
ఓహ్, లేదు. నేను నిజంగా చేయకూడదు.
168
00:09:25,908 --> 00:09:28,786
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక్కరే
ఎవరు విశ్వాస వ్యవస్థకు వెళ్ళలేదు.
169
00:09:28,953 --> 00:09:32,290
అవును, ఇది కొత్తది మాత్రమే,
మరియు అది ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు.
170
00:09:33,375 --> 00:09:35,502
మరియు నేను దానిని గందరగోళపరచడం లేదా విచ్ఛిన్నం చేయడం ఇష్టం లేదు...
171
00:09:35,668 --> 00:09:37,962
లేదా నేలపై లేదా ఏదైనా కాల్చండి.
172
00:09:38,130 --> 00:09:40,548
విచారం, మీరు దానిని బాధించరు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
173
00:09:40,715 --> 00:09:42,175
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా నిన్ను తప్పుగా నడిపించానా?
174
00:09:42,342 --> 00:09:44,136
అవును, చాలా సార్లు.
175
00:09:44,302 --> 00:09:45,428
రండి.
176
00:09:46,763 --> 00:09:48,973
నేను ఎక్కడికి వెళతాను, మీరు వెళ్ళండి.
177
00:10:13,706 --> 00:10:16,084
ఓహ్, నా మంచితనం.
178
00:10:48,241 --> 00:10:50,285
అమ్మ మరియు నాన్న నన్ను చూసి గర్విస్తున్నారు.
179
00:10:50,452 --> 00:10:52,079
పాతవాడు కానీ మంచివాడు.
180
00:10:54,414 --> 00:10:55,457
నేను దయతో ఉన్నాను.
181
00:10:56,791 --> 00:10:57,917
బాగుంది.
182
00:10:59,669 --> 00:11:01,129
నేను బలంగా ఉన్నాను. నేను ధైర్యంగా ఉన్నాను.
183
00:11:01,296 --> 00:11:02,672
నేను నిజంగా మంచి స్నేహితుడిని.
184
00:11:20,523 --> 00:11:21,524
నేను విజేతను.
185
00:11:22,442 --> 00:11:27,197
మరియు ఆ నమ్మకాలన్నీ కలిసి వస్తాయి
మా రిలేను తయారు చేయడానికి
186
00:11:27,364 --> 00:11:28,781
నేను మంచి వ్యక్తిని.
187
00:11:53,890 --> 00:11:56,476
అది ఏమిటి?
188
00:12:17,289 --> 00:12:18,498
దాన్ని ఆపివేయండి, ఆనందం!
189
00:12:18,665 --> 00:12:20,917
ప్రజలారా, ఇది అపోకలిప్స్!
190
00:12:21,084 --> 00:12:22,085
లేదు!
191
00:12:22,252 --> 00:12:23,461
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
192
00:12:36,766 --> 00:12:38,310
సమస్య పరిష్కరించబడింది.
193
00:12:38,476 --> 00:12:39,311
ఆనందం.
194
00:12:44,482 --> 00:12:46,443
సరే, అన్నింటినీ క్లియర్ చేద్దాం.
195
00:12:46,609 --> 00:12:48,528
ఇది డెమో రోజు.
196
00:12:50,613 --> 00:12:51,614
డెమో?
197
00:12:51,781 --> 00:12:53,116
ఆగండి, ఆగండి, ఏం జరుగుతోంది?
198
00:12:53,283 --> 00:12:55,035
ఏం జరుగుతోంది?
199
00:12:58,121 --> 00:12:59,122
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
200
00:13:03,293 --> 00:13:04,836
{\an8}హే, ఇక్కడ బాధ్యత వహించేది మీరేనా?
201
00:13:06,003 --> 00:13:08,631
{\an8}మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
మరియు హెడ్క్వార్టర్స్ను ముక్కలు చేయడాన్ని ఆపివేయాలా?
202
00:13:08,798 --> 00:13:10,007
చేయలేరు. మీరు వినలేదా?
203
00:13:10,175 --> 00:13:11,218
{\an8}ఇప్పుడే అనుమతులు వచ్చాయి.
204
00:13:11,384 --> 00:13:12,844
{\an8}అనుమతులు? దేనికి?
205
00:13:13,011 --> 00:13:14,304
{\an8}స్థలాన్ని విస్తరించడం కోసం.
206
00:13:14,471 --> 00:13:15,930
{\an8}మీకు తెలుసు, ఇతరుల కోసం.
207
00:13:17,057 --> 00:13:18,058
ఏమి ఇతరులు?
208
00:13:18,225 --> 00:13:19,226
వారు ఇంకా ఇక్కడ లేరా?
209
00:13:20,435 --> 00:13:22,145
హే, మార్గీ, మీకు ఆ కన్సోల్ ఉందా?
210
00:13:22,312 --> 00:13:24,022
అవును, అవును, అవును. నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి!
211
00:13:24,189 --> 00:13:25,065
హే, హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
212
00:13:25,232 --> 00:13:27,150
- సరే. ఆమె అంతా సిద్ధమైంది.
- దేనితో సెట్ చేయండి?
213
00:13:27,317 --> 00:13:28,735
రండి, రిలే. లేవండి.
214
00:13:28,901 --> 00:13:30,112
శిబిరం సమయం.
215
00:13:30,695 --> 00:13:32,155
భోజన విరామం!
216
00:13:33,323 --> 00:13:35,033
ఆగండి, ఆగండి! మీరు దీన్ని ఇలా వదిలివేయలేరు.
217
00:13:35,200 --> 00:13:36,576
చింతించకండి, మేము తిరిగి వస్తాము.
218
00:13:36,743 --> 00:13:37,827
రండి. మేము ఆలస్యం అవుతాము.
219
00:13:37,994 --> 00:13:39,704
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!
- వెళ్దాం!
220
00:13:42,499 --> 00:13:44,709
రిలే, మీరు ఇంకా ప్యాక్ చేయలేదా?
221
00:13:46,753 --> 00:13:48,004
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాపై ఉన్నారు!
222
00:13:48,171 --> 00:13:50,882
మీరు వదలలేరు కదా,
ఇలా, ఒక సెకను?
223
00:13:51,508 --> 00:13:52,509
అతిగా స్పందించాలా?
224
00:13:52,675 --> 00:13:53,968
నేను దానిని కేవలం తాకలేదు.
225
00:13:54,136 --> 00:13:56,013
ఆ మూర్ఖులు కన్సోల్ను బద్దలు కొట్టారు.
226
00:13:56,179 --> 00:13:58,015
రిలే, తప్పు ఏమిటి?
227
00:13:58,681 --> 00:14:00,225
అమ్మ విచారంగా కనిపిస్తోంది.
228
00:14:00,392 --> 00:14:02,435
నేను చెత్తగా ఉన్నాను!
229
00:14:02,602 --> 00:14:04,187
ఓహ్, లేదు. తేనె.
230
00:14:04,354 --> 00:14:05,688
నేను దానిని కేవలం తాకలేదు.
231
00:14:05,855 --> 00:14:06,981
అదే అన్నాను.
232
00:14:11,736 --> 00:14:13,780
ప్రొఫెషనల్ దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
233
00:14:15,365 --> 00:14:19,702
నేను శిబిరానికి లేదా ఎక్కడికైనా వెళ్ళలేనంత స్థూలంగా ఉన్నాను
మరలా!
234
00:14:20,203 --> 00:14:21,704
ఓహ్, అవును, ఇది పూర్తిగా విరిగిపోయింది.
235
00:14:22,872 --> 00:14:24,916
సరే, ఈ రోజు వస్తుందని మనందరికీ తెలుసు.
236
00:14:25,083 --> 00:14:27,544
గుర్తుంచుకోండి, మేము చేయకూడదని అంగీకరించాము
దీని గురించి పెద్ద ఒప్పందం.
237
00:14:27,710 --> 00:14:29,046
కానీ ఆమె నిజంగా దుర్వాసన వేస్తుంది.
238
00:14:29,212 --> 00:14:30,088
ఇది చెడ్డది.
239
00:14:30,255 --> 00:14:33,175
ప్రశాంతంగా ఉండండి.
సిద్ధం చేసిన స్క్రిప్ట్కు కట్టుబడి ఉండండి.
240
00:14:33,341 --> 00:14:35,593
నువ్వు స్థూలవి కావు ప్రియతమా.
241
00:14:35,760 --> 00:14:37,804
మీరు ఇప్పుడే మారుతున్నారు.
242
00:14:37,970 --> 00:14:41,099
మనం చూసిన అందమైన సీతాకోకచిలుకను గుర్తుంచుకో
గత వారం పార్కులో?
243
00:14:41,266 --> 00:14:43,643
- సరే, ఆ సీతాకోకచిలుక గొంగళి పురుగులా మొదలైంది.
- సులువు...
244
00:14:43,810 --> 00:14:44,894
మరియు ఆ గొంగళి పురుగు లాగానే...
245
00:14:45,062 --> 00:14:47,147
- సులువు...
- ...మీరు మీ రెక్కలను పొందబోతున్నారు.
246
00:14:47,314 --> 00:14:49,107
- కానీ మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే ...
- ఓహ్, అమ్మా!
247
00:14:49,274 --> 00:14:50,483
వెళ్ళిపో!
248
00:14:52,152 --> 00:14:55,030
సరే, ఇది రాబోయే 10 సంవత్సరాల ప్రివ్యూ.
249
00:14:55,655 --> 00:14:56,906
- రిలే!
- ఓహ్, నా దేవా!
250
00:14:57,074 --> 00:14:58,491
- మేము చాలా సరదాగా ఉంటాము!
- సరే.
251
00:14:58,658 --> 00:15:00,452
హాకీ శిబిరానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?
252
00:15:00,618 --> 00:15:01,661
అవును!
253
00:15:01,828 --> 00:15:03,205
సరే, మనం దీనిని గుర్తించే వరకు...
254
00:15:03,538 --> 00:15:06,208
ఎవరూ కన్సోల్ను తాకరు
మీరు నిజంగా అవసరం తప్ప.
255
00:15:07,834 --> 00:15:10,420
కాబట్టి, మాకు పెద్ద వారాంతం.
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
256
00:15:10,587 --> 00:15:13,965
బాగా, మేము చివరకు గ్యారేజీని శుభ్రం చేయవచ్చు.
లేదా, వాస్తవానికి, మనం పైకి రావచ్చు...
257
00:15:14,216 --> 00:15:16,218
వచ్చే ఏడాది ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది?
258
00:15:16,384 --> 00:15:19,721
కోచ్ రాబర్ట్స్ జట్టు రాష్ట్ర విజేతగా నిలిచింది
ప్రతి సంవత్సరం వలె.
259
00:15:20,097 --> 00:15:23,391
మరియు వాల్ ఒర్టిజ్ ఇప్పుడు కెప్టెన్.
260
00:15:23,558 --> 00:15:26,519
ఈ వాలెంటినా ఒర్టిజ్ ముట్టడి
నియంత్రణలో లేదు.
261
00:15:26,686 --> 00:15:29,189
ఆమె ఫైర్ హాక్స్ తయారు చేసింది
ఆమె ఫ్రెష్మెన్గా ఉన్నప్పుడు.
262
00:15:29,356 --> 00:15:31,066
అది నిజంగా కష్టం.
263
00:15:31,233 --> 00:15:33,235
మనం చేయాల్సిందల్లా అద్భుతంగా ఉండాలి
శిబిరంలో...
264
00:15:33,401 --> 00:15:37,239
కోచ్ మమ్మల్ని జట్టులో ఉంచుతాడు,
మరియు మనమందరం ఫైర్ హాక్స్ అవుతాము!
265
00:15:38,073 --> 00:15:39,574
- ఆగండి, అది ఏమిటి?
- ఏమిటి ఏమిటి?
266
00:15:39,741 --> 00:15:41,618
మేము ఒక లుక్ వచ్చింది. ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
267
00:15:41,784 --> 00:15:43,036
ఏమిటి? మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.
268
00:15:43,203 --> 00:15:44,287
నేనెప్పుడూ చూడకుండా ఉండను.
269
00:15:47,499 --> 00:15:49,167
224... 176 పెంచండి.
270
00:15:49,334 --> 00:15:50,960
కుడివైపు ట్రాక్ చేయండి. జూమ్ ఇన్ చేయండి.
271
00:15:51,378 --> 00:15:53,463
అక్కడే!
272
00:15:53,630 --> 00:15:55,590
- కాబట్టి?
- ఆమె ఏదో దాస్తోంది.
273
00:15:55,757 --> 00:15:57,008
అయితే ఏమిటి?
274
00:15:59,677 --> 00:16:00,678
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
275
00:16:00,845 --> 00:16:02,014
ఆమె మన రూపాన్ని చూస్తోంది!
276
00:16:02,180 --> 00:16:04,891
లేదు, ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.
277
00:16:07,519 --> 00:16:08,561
ఆమె నాకు అలాగే కనిపిస్తుంది.
278
00:16:08,728 --> 00:16:10,063
అతివ్యాప్తి మరియు సరిపోల్చండి.
279
00:16:10,230 --> 00:16:13,900
చూడండి? అప్పుడు రిలే, ఇప్పుడు రిలే.
అప్పుడు రిలే, ఇప్పుడు రిలే.
280
00:16:14,067 --> 00:16:15,485
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది!
281
00:16:15,652 --> 00:16:16,736
కానీ దాని అర్థం ఏమిటి?
282
00:16:17,487 --> 00:16:19,531
మనం ఏదో దాస్తున్నామని ఆమెకు తెలుసు.
283
00:16:21,449 --> 00:16:22,617
ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతోంది?
284
00:16:22,784 --> 00:16:23,660
నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు!
285
00:16:23,826 --> 00:16:25,328
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను!
286
00:16:26,038 --> 00:16:27,622
మీరు టీ చిందించారు!
287
00:16:27,955 --> 00:16:29,624
కోచ్ రాబర్ట్స్ మా కోచ్ కాదు
వచ్చే ఏడాది.
288
00:16:29,791 --> 00:16:30,792
దయ!
289
00:16:34,171 --> 00:16:36,048
మమ్మల్ని వేరే హైస్కూల్కి కేటాయించారు.
290
00:16:37,840 --> 00:16:39,426
ఓహ్, లేదు.
291
00:16:40,635 --> 00:16:41,636
సరే.
292
00:16:41,886 --> 00:16:43,513
అవును. పెద్ద విషయం లేదు.
293
00:16:44,306 --> 00:16:45,682
- ఇది భారీ ఒప్పందం!
- మా జీవితం ముగిసింది!
294
00:16:45,848 --> 00:16:46,891
ఆమె ప్రస్తుతం సీరియస్గా ఉందా?
295
00:16:47,059 --> 00:16:48,351
- వారికి ఇది ఎంతకాలం తెలుసు?
- నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
296
00:16:48,518 --> 00:16:49,519
మేము హైస్కూల్కి వెళ్ళలేము ...
297
00:16:49,686 --> 00:16:51,521
- బ్రీ మరియు గ్రేస్ లేకుండా.
- మేము ఎవరికీ తెలియదు.
298
00:16:51,688 --> 00:16:52,897
మేము ఇంకా సమావేశాన్ని పొందుతాము.
299
00:16:53,065 --> 00:16:54,607
మరియు మేము ఈ వారాంతంలో ఉంటాము ...
300
00:16:54,774 --> 00:16:57,652
అంటే మనం చివరిసారి ఆడతాము
అదే జట్టులో.
301
00:16:57,819 --> 00:16:59,654
స్నేహితులు శాశ్వతంగా ఉంటారు, సరియైనదా?
302
00:17:00,488 --> 00:17:02,615
అవును. అయితే.
303
00:17:03,825 --> 00:17:05,160
నేను రింక్కి చేరుకోవడానికి వేచి ఉండలేను.
304
00:17:05,326 --> 00:17:08,788
- మేము మా షెడ్యూల్లను ఎప్పుడు పొందుతాము?
- మా గదికి వీక్షణ ఉందని నేను విన్నాను ...
305
00:17:08,954 --> 00:17:10,706
ఇది చాలా బాధాకరం.
306
00:17:10,873 --> 00:17:12,375
లేదు, వేచి ఉండండి, విచారం!
307
00:17:12,542 --> 00:17:13,918
- లేదు, లేదు, లేదు! వద్దు!
- నాకు మంచి పట్టు లేదు!
308
00:17:14,127 --> 00:17:15,961
కేవలం కలిసి ఉంచండి
మేము కారు నుండి బయటకు వచ్చే వరకు.
309
00:17:17,213 --> 00:17:18,214
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
310
00:17:18,339 --> 00:17:20,883
ఇది నిజంగా బాగుంది.
311
00:17:21,051 --> 00:17:23,678
{\an8}మీకు అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అసిస్టెంట్ కోచ్? ఎందుకంటే నేను అందుబాటులో ఉన్నాను.
312
00:17:23,844 --> 00:17:25,096
- బిల్లు!
- లేదు? సరే.
313
00:17:25,263 --> 00:17:26,764
- మరి కొద్ది రోజుల్లో కలుద్దాం.
- ఆనందించండి!
314
00:17:26,931 --> 00:17:27,973
- చాలా ధన్యవాదాలు. బై!
- మమ్మల్ని ఎక్కువగా మిస్ అవ్వకండి.
315
00:17:28,141 --> 00:17:29,851
- సరే, బై!
- ఆగండి. రిలే...
316
00:17:30,018 --> 00:17:31,311
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నారా?
317
00:17:31,478 --> 00:17:32,395
- కర్ర?
- అవును.
318
00:17:32,562 --> 00:17:33,438
- చేతి తొడుగులు?
- అవును.
319
00:17:33,605 --> 00:17:34,814
- మీ ఫోన్ ఉందా?
- అవును, వాస్తవానికి.
320
00:17:34,981 --> 00:17:36,483
- పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడిందా?
- అవును, ఇది 50 లాగా ఉంది.
321
00:17:36,649 --> 00:17:37,650
- ఏమిటి?
- నాన్న, బాగానే ఉంది.
322
00:17:37,817 --> 00:17:39,361
సరే, మీకు అవసరమైతే మాకు కాల్ చేయండి.
323
00:17:39,527 --> 00:17:40,528
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. వాటిని తీసుకురండి.
324
00:17:40,695 --> 00:17:41,738
సరే. లవ్ యూ అబ్బాయిలు.
325
00:17:41,904 --> 00:17:44,032
- దుర్గంధనాశని మర్చిపోవద్దు!
- అమ్మా!
326
00:17:44,241 --> 00:17:45,242
బై, కోతి.
327
00:17:47,577 --> 00:17:49,912
సరే, ఇప్పుడు.
328
00:17:55,001 --> 00:17:57,295
పర్వాలేదు. మాకు ఇది కావాలి.
329
00:18:03,051 --> 00:18:05,012
అబ్బాయిలు, వీరు ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులు.
330
00:18:05,387 --> 00:18:07,180
మేము ఎర్రగా మరియు ఉబ్బినట్లుగా ఉండాలనుకోవడం లేదు, లేదా?
331
00:18:07,347 --> 00:18:08,181
నం.
332
00:18:08,348 --> 00:18:11,768
చింతించకండి, మాకు చాలా సమయం ఉంటుంది
శిబిరం తర్వాత దీని గురించి ఆలోచించాలి.
333
00:18:11,976 --> 00:18:14,062
ఇప్పుడు, బ్రీ మరియు గ్రేస్ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
334
00:18:14,937 --> 00:18:15,938
- వారు ఉన్నారు.
- ఆగండి.
335
00:18:16,106 --> 00:18:18,066
ఆ ద్రోహులు మనకు చావలేదా?
336
00:18:18,233 --> 00:18:19,942
మా మంచి స్నేహితులు? నం.
337
00:18:22,404 --> 00:18:23,280
హే!
338
00:18:24,239 --> 00:18:25,240
మీరు బాగున్నారా?
339
00:18:26,408 --> 00:18:28,535
అందరూ రెగ్యులర్ గా ప్రవర్తిస్తారు. అది వాలెంటినా ఒర్టిజ్.
340
00:18:28,701 --> 00:18:29,744
మనం ఏదో చెప్పాలి.
341
00:18:31,163 --> 00:18:31,996
హే.
342
00:18:32,372 --> 00:18:34,707
- హాయ్. నేను వాల్...
- నాకు తెలుసు. మీరు వర్సిటీ కెప్టెన్...
343
00:18:34,874 --> 00:18:36,501
మీరు ఆల్ టైమ్ గోల్ రికార్డ్ సెట్ చేసారు
జూనియర్ గా...
344
00:18:36,668 --> 00:18:37,752
మీకు ఇష్టమైన రంగు ఎరుపు,
మరియు మీ స్కేట్లు...
345
00:18:37,919 --> 00:18:38,920
మనం ఏం చెబుతున్నాం?
346
00:18:39,087 --> 00:18:40,255
మేము చాలా అసహ్యంగా ఉన్నాము.
347
00:18:40,422 --> 00:18:42,215
మేము ఇంకా ఆమె చేయి ఎందుకు పట్టుకున్నాము?
348
00:18:42,382 --> 00:18:43,508
నాలాగే.
349
00:18:44,467 --> 00:18:45,968
మీరు కోచ్ గురించి మాకు చెప్పారు.
350
00:18:46,136 --> 00:18:47,887
మిచిగాన్ నుండి రిలే, సరియైనదా?
351
00:18:48,055 --> 00:18:49,556
- ఇది మిన్నెసోటా, స్వీటీ.
- లేదు, లేదు, లేదు.
352
00:18:49,722 --> 00:18:51,974
మేము Val Ortiz ను సరిదిద్దలేము.
353
00:18:53,393 --> 00:18:54,519
అవును, అది నేనే.
354
00:18:54,686 --> 00:18:57,105
మంచి పాత మిచిగాన్ నుండి రిలే.
355
00:18:57,980 --> 00:18:59,899
నారింజ? కన్సోల్ను నారింజ రంగులో తయారు చేసింది ఎవరు?
356
00:19:00,067 --> 00:19:01,651
- నేను నారింజ రంగులో ఉన్నానా?
- నేను దానిని తాకలేదు.
357
00:19:01,818 --> 00:19:03,236
- ఆరెంజ్ నా రంగు కాదు.
- నేను కాదు.
358
00:19:03,986 --> 00:19:05,488
అందరికీ నమస్కారం.
359
00:19:06,448 --> 00:19:08,825
అయ్యో. నేను అంత పెద్ద అభిమానిని
మీది.
360
00:19:08,991 --> 00:19:11,828
మరియు ఇప్పుడు, ఇక్కడ నేను ఉన్నాను,
మిమ్మల్ని ముఖాముఖిగా కలుస్తున్నాను.
361
00:19:12,579 --> 00:19:13,788
సరే. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
362
00:19:14,247 --> 00:19:15,415
నేను నోట్స్ తీసుకోగలను, కాఫీ తీసుకోగలను...
363
00:19:15,582 --> 00:19:16,666
మీ క్యాలెండర్ని నిర్వహించండి, మీ కుక్కను నడపండి...
364
00:19:16,833 --> 00:19:18,335
మీ వస్తువులను తీసుకెళ్లండి, మీరు నిద్రపోవడాన్ని చూడండి.
365
00:19:18,501 --> 00:19:21,129
వావ్! మీకు చాలా శక్తి ఉంది.
366
00:19:21,629 --> 00:19:23,131
బహుశా మీరు ఒకే చోట ఉండగలరు.
367
00:19:23,298 --> 00:19:24,174
ఏదైనా.
368
00:19:24,341 --> 00:19:25,800
నా పేరు పిలవండి మరియు నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
369
00:19:26,008 --> 00:19:27,010
సరే, దానిని ప్రేమించు.
370
00:19:27,177 --> 00:19:28,428
మరియు మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?
371
00:19:28,595 --> 00:19:30,055
నన్ను క్షమించండి. నేను నాకంటే ముందుండగలను.
372
00:19:30,222 --> 00:19:31,056
నేను ఆందోళనగా ఉన్నాను.
373
00:19:31,223 --> 00:19:32,515
నేను రిలే యొక్క కొత్త భావోద్వేగాలలో ఒకడిని.
374
00:19:32,682 --> 00:19:34,809
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా ఆశ్చర్యపోయాము.
375
00:19:34,976 --> 00:19:36,186
నేను నా వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచగలను?
376
00:19:36,644 --> 00:19:38,146
మీరు "మేము" అంటే ఏమిటి?
377
00:19:38,855 --> 00:19:41,274
నేనూ మీ అందరిలా ఎత్తుగా ఉంటే బాగుండును.
378
00:19:41,441 --> 00:19:42,734
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?
379
00:19:43,651 --> 00:19:44,819
నేను అసూయతో ఉన్నాను.
380
00:19:45,820 --> 00:19:47,114
మీ జుట్టు చూడండి.
381
00:19:47,280 --> 00:19:48,448
అయ్యో, జరగడం లేదు.
382
00:19:49,282 --> 00:19:50,575
ఆమె జుట్టు చూడండి!
383
00:19:50,742 --> 00:19:52,702
మనకు అలాంటి జుట్టు కావాలి.
384
00:19:52,869 --> 00:19:55,330
అయ్యో. నేను మీ జుట్టులో ఎరుపును ప్రేమిస్తున్నాను.
385
00:19:56,706 --> 00:19:58,166
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
386
00:19:58,666 --> 00:20:02,129
హే, బహుశా నేను జట్టును రూపొందించినప్పుడు,
నేను కూడా రెడ్హెడ్ టీమ్లో చేరగలను!
387
00:20:02,295 --> 00:20:03,130
అవును, అవును.
388
00:20:06,841 --> 00:20:08,176
సరే, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
389
00:20:08,343 --> 00:20:10,053
మీ పేరు ఏమిటి, పెద్ద మనిషి?
390
00:20:10,220 --> 00:20:11,346
అది ఇబ్బంది.
391
00:20:11,513 --> 00:20:14,807
అతను కంటిచూపులో నిజంగా పెద్దవాడు కాదు,
లేదా ఇష్టం, మంచిగా మాట్లాడటం...
392
00:20:14,974 --> 00:20:16,268
కానీ అతను నిజంగా మధురమైన వ్యక్తి.
393
00:20:16,434 --> 00:20:19,604
సరే, హెడ్క్వార్టర్స్కి స్వాగతం, ఇబ్బంది.
394
00:20:19,771 --> 00:20:21,356
మేము చేస్తున్నాము... లేదు.
395
00:20:21,523 --> 00:20:22,565
లేదు, ఎత్తుకు వెళ్తున్నాను.
396
00:20:23,400 --> 00:20:25,402
మీకు అక్కడ నిజమైన చెమటలు పట్టాయి, మిత్రమా.
397
00:20:26,778 --> 00:20:28,405
హే, అసలు నువ్వు నాతో రావాలనుకుంటున్నావా?
398
00:20:28,571 --> 00:20:29,822
మీరు ఇతర ఫైర్ హాక్స్లో కొన్నింటిని కలుసుకోవచ్చు.
399
00:20:29,989 --> 00:20:30,990
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.
400
00:20:31,158 --> 00:20:33,285
కానీ మేము ఉత్సాహంగా ఉన్నామని ఆమెకు తెలియజేయలేము.
401
00:20:33,993 --> 00:20:35,328
అవును, బాగుంది కదూ.
402
00:20:35,495 --> 00:20:36,829
అది ఎలాంటి భావోద్వేగం?
403
00:20:36,996 --> 00:20:38,040
అది ఎన్నూయ్.
404
00:20:38,206 --> 00:20:39,332
An-ఏమిటి?
405
00:20:40,042 --> 00:20:41,251
ఎన్నూయి.
406
00:20:41,418 --> 00:20:43,878
దానినే మీరు విసుగు అంటారు.
407
00:20:44,046 --> 00:20:46,631
సరే, ఇక్కడకు రండి, అన్-వెర్.
408
00:20:46,798 --> 00:20:47,965
నేను చెప్పేది సరైనదేనా?
409
00:20:48,133 --> 00:20:49,551
అన్-వాహ్. నం.
410
00:20:49,717 --> 00:20:51,553
మారుపేర్లు! నేను నిన్ను వీ-వీ అని పిలుస్తాను.
411
00:20:51,719 --> 00:20:52,887
నం.
412
00:20:53,471 --> 00:20:54,806
ఎలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?
413
00:20:54,972 --> 00:20:56,266
కన్సోల్ యాప్.
414
00:20:56,641 --> 00:20:58,393
హే! ఆపు! అది చాలు.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,437
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, నాకు కొత్త భావోద్వేగాలు తెలుసు ...
416
00:21:00,603 --> 00:21:03,315
కొన్నిసార్లు మొదట్లో అసహాయంగా అనిపించవచ్చు...
417
00:21:03,481 --> 00:21:04,524
మరియు మీరు కేవలం ...
418
00:21:05,483 --> 00:21:07,485
వారితో చెప్పు,
"ఎందుకలా చిరాకుపడుతున్నావు?"
419
00:21:08,111 --> 00:21:12,407
కానీ నేను ప్రతి భావోద్వేగాన్ని నేర్చుకున్నాను
రిలేకి మంచిది.
420
00:21:12,907 --> 00:21:14,034
ఈ టర్కీ కూడా.
421
00:21:14,701 --> 00:21:16,411
సరే, బాగానే ఉంది.
422
00:21:17,787 --> 00:21:18,871
కూల్. దారి చూపండి.
423
00:21:19,039 --> 00:21:21,041
సరే. మీ వస్తువులను పట్టుకుని నన్ను అనుసరించండి.
424
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
అయితే మన స్నేహితుల సంగతేంటి?
425
00:21:22,917 --> 00:21:24,586
వాల్ అనేది మన భవిష్యత్తు.
426
00:21:24,752 --> 00:21:26,088
అవును, నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
427
00:21:26,254 --> 00:21:29,466
మనకు కొత్త స్నేహితులు కావాలి లేదా
మేము ఉన్నత పాఠశాలలో పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంటాము.
428
00:21:29,632 --> 00:21:30,633
- సరే, ఆనందం?
- బాగా...
429
00:21:30,800 --> 00:21:31,968
- నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ...
- ఇదిగో!
430
00:21:32,135 --> 00:21:32,969
వేచి ఉండండి.
431
00:21:33,470 --> 00:21:35,013
నాకు చుట్టూ చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు.
432
00:21:35,180 --> 00:21:36,306
ఆగు, ఎందుకు అలా చేసావు?
433
00:21:36,473 --> 00:21:37,765
క్షమించండి. నేను ఏమి చేసాను?
434
00:21:37,932 --> 00:21:39,601
మేము మా మంచి స్నేహితులను వదిలివేసాము.
435
00:21:39,767 --> 00:21:41,561
అయితే కొత్త వాటి సంగతేంటి
మనం కలవబోతున్నామా?
436
00:21:41,728 --> 00:21:42,562
లేదు. సరే.
437
00:21:42,729 --> 00:21:45,607
ఈ రాబోయే మూడు రోజులు కావాలి
బ్రీ మరియు గ్రేస్ గురించి.
438
00:21:45,773 --> 00:21:49,986
సంతోషం, రాబోయే మూడు రోజులు నిర్ణయించవచ్చు
మా జీవితంలోని తదుపరి నాలుగు సంవత్సరాలు.
439
00:21:50,612 --> 00:21:52,989
ఇప్పుడు, ఇది విషయాలను కొంచెం ఎక్కువగా చూపుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
440
00:21:53,531 --> 00:21:55,325
ఆనందం చాలా పాత పాఠశాల.
441
00:21:55,492 --> 00:21:56,326
ఏమిటి?
442
00:21:56,493 --> 00:21:57,910
చూడు, మనందరికీ ఒక పని ఉంది.
443
00:21:58,078 --> 00:21:59,246
మీరు రిలీని సంతోషపరుస్తారు ...
444
00:21:59,412 --> 00:22:00,247
దుఃఖం ఆమెను బాధపెడుతుంది...
445
00:22:00,413 --> 00:22:02,665
భయం ఆమెను భయానక విషయాల నుండి రక్షిస్తుంది
ఆమె చూడగలదు...
446
00:22:02,832 --> 00:22:06,128
మరియు నా పని ఆమెను రక్షించడం
ఆమె చూడలేని భయానక విషయాల నుండి.
447
00:22:06,294 --> 00:22:08,171
నేను భవిష్యత్తు కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
448
00:22:08,505 --> 00:22:10,132
నేను నీకు చూపించగలను.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
449
00:22:13,301 --> 00:22:14,761
నేను దానిని కప్ హోల్డర్గా ఉపయోగిస్తున్నాను.
450
00:22:14,927 --> 00:22:17,055
సరే, నా టీమ్ మొత్తం డేటాను రన్ చేసింది...
451
00:22:17,222 --> 00:22:19,516
మరియు మేము ఈ క్రింది వాటిని చూస్తున్నాము
అవకాశం దృశ్యాలు.
452
00:22:19,682 --> 00:22:22,769
మొదట, మేము ఈ శిబిరాన్ని సీరియస్గా తీసుకోము,
మరియు మేము బ్రీ మరియు గ్రేస్తో గూఫ్ ఆఫ్ చేస్తాము.
453
00:22:22,935 --> 00:22:25,272
వాల్ ముందు రిలే అసహ్యంగా కనిపిస్తోంది.
454
00:22:25,438 --> 00:22:27,857
ఆమె కోచ్ని ఆకట్టుకోవడంలో విఫలమైంది,
ఫైర్ హాక్ అవ్వదు...
455
00:22:28,025 --> 00:22:29,651
చివరకు ఉన్నత పాఠశాలకు చేరుకుంటాడు.
456
00:22:29,817 --> 00:22:31,069
ఆమెకు ఎవరూ లేరు.
457
00:22:31,236 --> 00:22:34,364
ఆమె ఒంటరిగా తింటుంది,
మరియు ఉపాధ్యాయులకు మాత్రమే ఆమె పేరు తెలుసు.
458
00:22:34,614 --> 00:22:36,033
సరే, మీరు మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉంటాము.
459
00:22:36,408 --> 00:22:38,410
ఇదొక విషాద కథ.
460
00:22:38,576 --> 00:22:40,370
ఇది హాస్యాస్పదమైన కథ.
461
00:22:40,537 --> 00:22:43,081
చూడు, మళ్ళీ, శక్తిని ప్రేమించు,
కానీ మీరు మూర్ఖంగా ఉన్నారు.
462
00:22:43,248 --> 00:22:44,791
అసలు ఇవేవీ జరగవు.
463
00:22:44,957 --> 00:22:46,126
కుడి. నువ్వు ఏం చెప్పినా.
464
00:22:46,293 --> 00:22:47,377
నువ్వే బాస్.
465
00:22:47,794 --> 00:22:51,423
మనమందరం చివరకు పైకి వచ్చినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
ప్రధాన కార్యాలయానికి?
466
00:22:51,589 --> 00:22:54,217
అది 30 సెకన్ల క్రితం, నోస్టాల్జియా లాంటిది.
467
00:22:54,384 --> 00:22:56,386
అవును, ఆ రోజులు.
468
00:22:56,553 --> 00:22:59,014
నోస్టాల్జియా, మీరు అనుకోకూడదు
ఇంకా ఇక్కడ ఉండాలి.
469
00:22:59,181 --> 00:23:01,516
మీకు ఇంకా 10 సంవత్సరాలు ఉన్నాయి,
రెండు గ్రాడ్యుయేషన్లు...
470
00:23:01,683 --> 00:23:03,143
మరియు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ పెళ్లి
మిమ్మల్ని ఆహ్వానించే ముందు...
471
00:23:03,310 --> 00:23:04,894
కానీ నేను నిన్ను లూప్లో ఉంచుతాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
472
00:23:05,062 --> 00:23:07,272
- సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, రిలే?
- హే, హే, అందరి దృష్టి!
473
00:23:07,439 --> 00:23:09,649
వాల్ మనల్ని నడిపిస్తున్నాడు
వారి పవిత్ర అంతర్గత గర్భగుడిలోకి!
474
00:23:09,816 --> 00:23:11,151
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
475
00:23:14,071 --> 00:23:16,864
ఈ అమ్మాయిలు చాలా బాగుంది!
476
00:23:17,032 --> 00:23:17,990
మరియు పాతది.
477
00:23:18,158 --> 00:23:19,367
వాళ్ల ముందు మనం మారడం లేదు.
478
00:23:19,534 --> 00:23:20,577
బాగానే ఉంది!
479
00:23:20,743 --> 00:23:22,329
లాకర్ గదులు స్థలాలు
పరస్పర గౌరవం.
480
00:23:22,495 --> 00:23:24,831
హే, రండి! మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇతర ఫైర్ హాక్స్.
481
00:23:24,997 --> 00:23:25,915
- హే, అమ్మాయి!
- ఏమైంది?
482
00:23:26,333 --> 00:23:27,209
హే.
483
00:23:27,375 --> 00:23:28,835
రిలే మిచిగాన్కు చెందినవారు.
484
00:23:29,001 --> 00:23:31,003
సరే, మేము దానితో చిక్కుకున్నాము.
485
00:23:31,171 --> 00:23:32,964
కూల్. మీరు మిచిగాన్లో ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
486
00:23:33,673 --> 00:23:34,674
ఓహ్, లేదు. ఇప్పుడు ఏమిటి?
487
00:23:34,841 --> 00:23:36,676
సరే, మేము దీనికి కట్టుబడి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
488
00:23:36,843 --> 00:23:37,969
మిచిగాన్లోని నగరాలు...
489
00:23:38,136 --> 00:23:39,179
మనం ఏదో ఒకటి తయారు చేసుకోవాలి.
490
00:23:39,346 --> 00:23:41,556
నేను అన్ని ప్రాంతాల నుండి వచ్చాను.
491
00:23:41,723 --> 00:23:43,225
బాగుంది. అక్కడ కలుద్దాం.
492
00:23:43,600 --> 00:23:44,726
హే, మీరు మాతో కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
493
00:23:45,143 --> 00:23:46,353
ఆమె మాతో కూర్చోవాలనుకుంటోంది.
494
00:23:47,312 --> 00:23:48,855
అంతా అందంగా ఉంది!
495
00:23:49,022 --> 00:23:51,024
బ్రీ మరియు గ్రేస్ కోసం తగినంత స్థలం లేదు.
496
00:23:51,483 --> 00:23:52,734
అక్కడికి వెళ్లి కూర్చుందాము.
497
00:23:52,900 --> 00:23:54,694
నేను సీట్లు సేవ్ చేసుకోబోతున్నాను
నా స్నేహితుల కోసం.
498
00:23:54,861 --> 00:23:56,238
అయితే ఏమైనప్పటికీ ధన్యవాదాలు.
499
00:23:57,239 --> 00:23:58,281
అవును. సరే.
500
00:23:58,448 --> 00:23:59,282
చింతించకండి.
501
00:23:59,449 --> 00:24:01,159
చూడండి? అంత కష్టపడిందా?
502
00:24:01,326 --> 00:24:02,285
లేదు. మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
503
00:24:02,452 --> 00:24:05,288
ఆ నిర్ణయం మనల్ని వెంటాడదు
మన జీవితాంతం.
504
00:24:05,705 --> 00:24:07,915
- మార్గం లేదు!
- బ్రీ అండ్ గ్రేస్!
505
00:24:08,083 --> 00:24:09,376
- మీరు ఉన్నారు.
- రిలే.
506
00:24:09,542 --> 00:24:12,254
జరుపుకునే సమయం!
507
00:24:12,420 --> 00:24:13,421
చెప్పు...
508
00:24:14,714 --> 00:24:17,134
సరే, లేడీస్. అందరం సెటిల్ అవుదాం.
509
00:24:21,054 --> 00:24:22,055
ఆనందం?
510
00:24:22,222 --> 00:24:23,765
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
- స్త్రీలు!
511
00:24:23,931 --> 00:24:25,975
సెటిల్ ఇన్ అంటే సెటిల్ డౌన్ అని అర్థం.
512
00:24:26,518 --> 00:24:27,560
నాకు మీ దృష్టి కావాలి.
513
00:24:27,727 --> 00:24:30,022
అంటే ఇప్పుడు నాకు కావాలి
మీ సెల్ ఫోన్లు.
514
00:24:30,188 --> 00:24:31,064
అన్నీ.
515
00:24:34,151 --> 00:24:37,654
మీరు పని చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, తెలివితక్కువవారు కాదు.
516
00:24:37,820 --> 00:24:38,863
అర్థమైంది, అండర్సన్?
517
00:24:40,573 --> 00:24:41,574
అవును, కోచ్.
518
00:24:41,741 --> 00:24:43,826
దయచేసి మీ ఫోన్లన్నింటినీ బుట్టలో వేయండి.
519
00:24:43,993 --> 00:24:45,745
మీరు శిబిరం ముగింపులో వాటిని తిరిగి పొందుతారు.
520
00:24:47,997 --> 00:24:51,126
వావ్. కోచ్ చాలా సీరియస్.
521
00:24:51,293 --> 00:24:53,461
ఆనందం, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను ...
522
00:24:53,628 --> 00:24:54,629
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు కాదు.
523
00:24:54,796 --> 00:24:55,963
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
524
00:24:58,758 --> 00:25:00,010
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
525
00:25:00,593 --> 00:25:01,803
సరే, ఇంకా తమాషా ఏంటో తెలుసా?
526
00:25:01,969 --> 00:25:03,013
స్కేటింగ్ లైన్లు.
527
00:25:03,180 --> 00:25:04,639
ఇప్పుడు మంచు కొట్టండి, లేడీస్.
528
00:25:04,931 --> 00:25:06,808
- గ్రేట్ జాబ్, మిచిగాన్.
- చాలా ధన్యవాదాలు, కొత్త అమ్మాయి.
529
00:25:06,974 --> 00:25:08,185
ఆమెను అలా చేయి.
530
00:25:09,477 --> 00:25:12,064
బ్రావో, జాయ్. ఆమె ఇప్పుడు పూర్తిగా సరిపోయింది.
531
00:25:12,230 --> 00:25:14,066
చాలా ధన్యవాదాలు, వీ-వీ.
532
00:25:17,944 --> 00:25:19,654
మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు, అండర్సన్!
533
00:25:19,821 --> 00:25:21,739
- కష్టపడి స్కేట్ చేయండి!
- ఇది చెత్త.
534
00:25:22,907 --> 00:25:24,992
సరే, లేడీస్, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
535
00:25:25,160 --> 00:25:26,953
అప్పుడు మేము జట్లుగా విభజిస్తాము.
536
00:25:33,460 --> 00:25:35,545
ఆ మిచిగాన్ అమ్మాయి ఒక కఠినమైన ప్రారంభం.
537
00:25:35,712 --> 00:25:36,546
అయ్యో, లేదు.
538
00:25:36,713 --> 00:25:37,922
వాళ్ళు మన గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
539
00:25:38,090 --> 00:25:41,259
అవును, కోచ్ ఆమెను ఉంచడానికి మార్గం లేదు
ఆమె కలిసి రాకపోతే జట్టులో ఉంటుంది.
540
00:25:41,426 --> 00:25:44,554
సరే, డానీ, నీకు అన్నీ ఉన్నట్లే
మీరు ఫ్రెష్మెన్గా ఉన్నప్పుడు కలిసి?
541
00:25:44,721 --> 00:25:45,972
నేను అంత అపరిపక్వతను కాదు.
542
00:25:46,139 --> 00:25:50,310
డానీ, మీరు మీ ముక్కుపై స్ట్రాస్ అంటుకున్నారు.
నిన్న రాత్రి లాగా.
543
00:25:54,564 --> 00:25:56,233
నేను నిన్ను పొందాను, పెద్ద మనిషి.
544
00:25:59,027 --> 00:26:02,530
ప్రజలు మన గురించి మాట్లాడాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను,
కాని ఇలా కాదు.
545
00:26:02,697 --> 00:26:04,657
సంతోషం, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
546
00:26:05,950 --> 00:26:07,077
మనం కేవలం...
547
00:26:07,244 --> 00:26:08,495
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
548
00:26:08,661 --> 00:26:09,496
సరే.
549
00:26:09,662 --> 00:26:13,416
మనం మన వైపు Val ను పొందగలిగితే,
ప్రతిదీ గొప్పగా ఉంటుంది.
550
00:26:18,213 --> 00:26:19,214
వాల్?
551
00:26:19,381 --> 00:26:20,590
హే, రిలే. ఏమైంది?
552
00:26:23,593 --> 00:26:24,969
నన్ను క్షమించండి.
553
00:26:25,137 --> 00:26:27,055
మొత్తం టీమ్ని పొందాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు
స్కేటింగ్ లైన్లు.
554
00:26:27,222 --> 00:26:28,265
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను.
555
00:26:28,431 --> 00:26:29,599
నేను నిన్ను చాలా గౌరవిస్తాను.
556
00:26:29,766 --> 00:26:31,101
నిన్ను కలవరపెట్టడానికి నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను.
557
00:26:31,268 --> 00:26:32,602
అది కాస్త మందంగా వేస్తుంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
558
00:26:32,769 --> 00:26:33,770
- ఆనందం.
- మీరు గొప్ప హాకీ ప్లేయర్...
559
00:26:33,936 --> 00:26:35,438
మరియు మీరు జట్టును చాలా అద్భుతంగా నడిపిస్తున్నారు...
560
00:26:35,605 --> 00:26:37,399
- మరియు నేను నిజంగా మీ కోసం చూస్తున్నాను మరియు ...
- సరే, సరే.
561
00:26:37,565 --> 00:26:38,566
ధన్యవాదాలు.
562
00:26:38,733 --> 00:26:41,194
వినండి, కోచ్ ఈరోజు మీపై చాలా కష్టపడ్డాడు...
563
00:26:41,361 --> 00:26:42,820
కానీ అది చెడ్డ విషయం కాదు.
564
00:26:42,987 --> 00:26:44,322
మీరు ఆమె రాడార్లో ఉన్నారని అర్థం.
565
00:26:44,489 --> 00:26:45,365
నిజమేనా?
566
00:26:45,532 --> 00:26:47,325
వినండి, మీరు నాతో మాట్లాడటానికి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
567
00:26:47,492 --> 00:26:49,494
హే, తర్వాత అదే జట్టులో ఉండేందుకు ప్రయత్నిద్దాం, సరేనా?
568
00:26:49,661 --> 00:26:51,079
అవును. కూల్.
569
00:26:51,246 --> 00:26:52,164
వావ్.
570
00:26:52,330 --> 00:26:53,873
- మంచి పని. వావ్.
- నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.
571
00:26:54,041 --> 00:26:56,209
మీరు అబ్బాయిలు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా ఏమీ కాదు.
572
00:26:56,376 --> 00:26:57,794
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
573
00:26:57,960 --> 00:26:59,337
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
574
00:26:59,504 --> 00:27:01,631
గొప్ప పని, ఆందోళన.
575
00:27:01,798 --> 00:27:03,758
నేను వెనక్కు వచ్చాను, నువ్వు అడుగు పెట్టావు...
576
00:27:03,925 --> 00:27:06,636
మీరు రిలీని తిరిగి ట్రాక్లోకి తీసుకువచ్చారు,
ఇప్పుడు నేను తిరిగి అడుగు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
577
00:27:06,803 --> 00:27:08,430
కానీ అది నా ప్రణాళికలో ఒక భాగం మాత్రమే.
578
00:27:08,596 --> 00:27:09,681
పార్ట్ టూ ఉందా?
579
00:27:09,847 --> 00:27:12,309
మంచి ప్రణాళిక అనేక భాగాలను కలిగి ఉంటుంది, ఆనందం.
580
00:27:12,475 --> 00:27:15,228
సరే, స్త్రీలు, మేము మీ బృందాలను ఏర్పాటు చేయబోతున్నాము
మిగిలిన శిబిరం కోసం.
581
00:27:15,395 --> 00:27:16,688
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు మధ్యలో విభజించుకోండి.
582
00:27:16,854 --> 00:27:19,857
జట్టు కుడివైపు ఒకటి, ఎడమవైపు జట్టు రెండు.
583
00:27:20,025 --> 00:27:20,942
ఇలా చేద్దాం!
584
00:27:21,109 --> 00:27:22,402
అదే జట్టులో మరోసారి, సరియైనదా?
585
00:27:22,569 --> 00:27:23,570
కుడి.
586
00:27:25,530 --> 00:27:26,781
వాల్ మాకు కావాలి.
587
00:27:26,948 --> 00:27:28,491
కానీ మేము బ్రీ మరియు గ్రేస్కి వాగ్దానం చేసాము.
588
00:27:28,658 --> 00:27:30,452
సంతోషం, మనం భవిష్యత్తు కోసం ప్లాన్ చేసుకోవాలి.
589
00:27:33,288 --> 00:27:34,997
రండి, రిలే, కదలండి. ఆ పాదాలను కదిలించండి!
590
00:27:35,165 --> 00:27:36,333
వాల్ టీమ్ వన్లో ఉన్నారు, మీరు టీమ్ వన్లో ఉండాలనుకుంటున్నారు.
591
00:27:36,499 --> 00:27:37,417
వెళ్దాం.
592
00:27:37,584 --> 00:27:39,169
ఆమె తన స్నేహితులకు వాగ్దానం చేసింది.
593
00:27:39,336 --> 00:27:41,003
ఆమె దానిని విచ్ఛిన్నం చేయదు.
594
00:27:41,171 --> 00:27:42,505
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఆనందం.
595
00:27:44,341 --> 00:27:45,383
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- హే!
596
00:27:46,551 --> 00:27:48,970
లేదు! మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు.
దానిని తిరిగి ఉంచండి.
597
00:27:52,057 --> 00:27:53,391
- ఆనందం, నా ఉద్దేశ్యం అతిక్రమించడం కాదు...
- లేదు!
598
00:27:53,558 --> 00:27:55,768
- ...అయితే ఇది చేయాలి.
- మీరు ఏమిటి ... లేదు!
599
00:28:04,819 --> 00:28:05,820
కాదు...
600
00:28:06,113 --> 00:28:08,448
మార్పు భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ చూడండి.
601
00:28:10,575 --> 00:28:12,577
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
602
00:28:14,371 --> 00:28:16,331
సరే.
మిచిగాన్లోని మా బృందానికి స్వాగతం.
603
00:28:23,046 --> 00:28:24,464
అది రిలే కాదు.
604
00:28:24,631 --> 00:28:25,965
నాకు తెలుసు. ఇది మంచి రిలే.
605
00:28:26,133 --> 00:28:28,426
వచ్చే ఏడాది ఒంటరిగా ఉండని రిలే.
606
00:28:28,593 --> 00:28:30,345
మేము ఆమెకు కొత్త సెన్స్ ఆఫ్ సెల్ఫ్ని నిర్మిస్తాము.
607
00:28:30,678 --> 00:28:32,514
ఒక సరికొత్త ఆమె.
608
00:28:33,181 --> 00:28:34,016
లేదు, లేదు, లేదు!
609
00:28:34,182 --> 00:28:35,350
దాంతో మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
610
00:28:35,517 --> 00:28:37,644
మండుతున్న నా శరీరంపై!
611
00:28:39,354 --> 00:28:40,855
నేను నిజంగా క్షమించండి.
612
00:28:41,023 --> 00:28:43,191
నేను చాలా ఎదురుచూశాను
మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.
613
00:28:43,775 --> 00:28:46,111
- హే, హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- నా నుండి బయటపడండి!
614
00:28:46,278 --> 00:28:47,529
రిలే జీవితం ఇప్పుడు మరింత క్లిష్టమైనది.
615
00:28:47,695 --> 00:28:50,365
దీనికి మరింత అధునాతన భావోద్వేగాలు అవసరం
మీ అందరి కంటే.
616
00:28:50,532 --> 00:28:52,950
ఆమెకు ఇకపై మీరు అవసరం లేదు, ఆనందం.
617
00:28:54,036 --> 00:28:55,537
ఎంత ధైర్యం మేడమ్!
618
00:28:55,703 --> 00:28:57,497
మీరు మమ్మల్ని బాటిల్ చేయలేరు!
619
00:28:58,081 --> 00:28:59,207
అది గొప్ప ఆలోచన.
620
00:29:00,625 --> 00:29:02,294
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!
621
00:29:02,460 --> 00:29:04,629
ఇది శాశ్వతం కాదు.
ఇది కేవలం రిలే వర్సిటీని చేసే వరకు మాత్రమే...
622
00:29:04,796 --> 00:29:06,631
లేదా ఆమెకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు లేదా ఎప్పటికీ ఉండవచ్చు.
623
00:29:06,798 --> 00:29:07,799
నాకు తెలియదు. మనం చూడాలి.
624
00:29:07,965 --> 00:29:09,176
- బై!
- ఆందోళన!
625
00:29:09,342 --> 00:29:10,843
రిలే మాకు కావాలి!
626
00:29:11,886 --> 00:29:12,720
సరే.
627
00:29:12,887 --> 00:29:14,722
చింతించకండి, రిలే. మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.
628
00:29:14,889 --> 00:29:17,059
ఇప్పుడు మీ గురించి ప్రతిదీ మార్చుకుందాం.
629
00:29:27,110 --> 00:29:29,654
త్వరిత ప్రశ్న. మనం ఎలా
కొత్త రిలేను నిర్మించండి...
630
00:29:29,821 --> 00:29:31,864
నేను ప్రేమిస్తున్నాను, మార్గం ద్వారా,
అద్భుతమైన కాన్సెప్ట్...
631
00:29:32,032 --> 00:29:35,327
వారికి 13 సంవత్సరాలు పట్టినట్లయితే
పాతదాన్ని నిర్మించాలా?
632
00:29:35,493 --> 00:29:37,537
బాగా, శుభవార్త
మేము మొదటి నుండి ప్రారంభించడం లేదు.
633
00:29:38,746 --> 00:29:39,831
నేను ఒకటి నాటాలనుకుంటున్నాను.
634
00:29:39,997 --> 00:29:40,998
తదుపరిసారి.
635
00:29:48,090 --> 00:29:50,967
నేను ఫైర్ హాక్ అయితే, నేను ఒంటరిగా ఉండను.
636
00:30:00,060 --> 00:30:01,394
లేదు, లేదు, లేదు!
637
00:30:02,270 --> 00:30:03,313
మమ్మల్ని ఇప్పుడు బయటికి రానివ్వండి!
638
00:30:03,480 --> 00:30:05,398
లేదు, ఆపు! ఆపు! మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!
639
00:30:05,565 --> 00:30:07,567
ఆనందం...
640
00:30:15,283 --> 00:30:18,703
మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాం.
641
00:30:23,750 --> 00:30:24,792
మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ ఉంచుతున్నారు?
642
00:30:24,959 --> 00:30:26,836
మేము ఉంచే అదే స్థలం
రిలే యొక్క అన్ని రహస్యాలు.
643
00:30:27,003 --> 00:30:28,046
మేము రహస్యాలు కాదు.
644
00:30:28,213 --> 00:30:29,631
ఓహ్, అవును, అవును, అవును.
"మేము రహస్యాలు కాదు.
645
00:30:29,797 --> 00:30:31,341
"మేము పెద్ద తప్పు చేస్తున్నాము."
646
00:30:31,508 --> 00:30:32,842
మునుపెన్నడూ వినలేదు.
647
00:30:36,804 --> 00:30:39,682
మేము భావోద్వేగాలను అణచివేస్తాము!
648
00:30:40,058 --> 00:30:41,768
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! ఇప్పుడే!
649
00:30:41,934 --> 00:30:43,728
లేదు, లేదు. రిలే బాగానే ఉంటుంది.
650
00:30:43,895 --> 00:30:45,063
పూర్తిగా బాగుంది.
651
00:30:45,230 --> 00:30:47,774
హే, అక్కడ. మేము దానిని ఏమని పిలుస్తామో మీకు తెలుసా?
652
00:30:47,940 --> 00:30:48,983
తిరస్కరణ.
653
00:30:49,151 --> 00:30:50,610
తిరస్కరణ అని చెప్పగలరా?
654
00:30:51,444 --> 00:30:52,529
హాయ్, స్నేహితులు.
655
00:30:52,862 --> 00:30:56,574
స్వాగతం. మీరు ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది
ఈ రోజు మాతో.
656
00:30:57,200 --> 00:30:58,660
ఇది బ్లీఫీ!
657
00:30:58,826 --> 00:31:00,745
ఆ ప్రీస్కూల్ షో నుండి రిలే ఇష్టపడేది?
658
00:31:00,912 --> 00:31:02,039
నిజమే!
659
00:31:02,205 --> 00:31:03,956
మరియు ఇక్కడ ఒక చిన్న రహస్యం ఉంది.
660
00:31:05,667 --> 00:31:08,045
రిలే ఇప్పటికీ ప్రదర్శనను ఇష్టపడుతున్నారు.
661
00:31:08,628 --> 00:31:10,838
ఏనుగులా తొక్కండి
ఎలుకవంటి స్కర్రీ
662
00:31:11,005 --> 00:31:13,550
బ్లూఫీ ఇంటికి వెళ్లండి!
663
00:31:13,716 --> 00:31:14,801
దయచేసి నన్ను చంపండి.
664
00:31:14,967 --> 00:31:17,012
బ్లీఫీ, మేము నిజమైన ఊరగాయలో ఉన్నాము.
665
00:31:17,179 --> 00:31:18,805
ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?
666
00:31:19,806 --> 00:31:21,724
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
667
00:31:21,891 --> 00:31:23,685
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలరా?
668
00:31:24,769 --> 00:31:26,104
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
669
00:31:26,271 --> 00:31:27,147
నా స్నేహితులు.
670
00:31:27,730 --> 00:31:29,441
మీరు కీని చూస్తున్నారా?
671
00:31:32,152 --> 00:31:33,611
నేను కూడా చేయను.
672
00:31:33,778 --> 00:31:34,821
సరే, మేము నాశనం అయ్యాము.
673
00:31:34,987 --> 00:31:35,863
నిజానికి.
674
00:31:36,323 --> 00:31:39,409
మీ శాశ్వతమైన విధికి స్వాగతం.
675
00:31:40,035 --> 00:31:41,536
లాన్స్ స్లాష్బ్లేడ్?
676
00:31:41,703 --> 00:31:43,621
కానీ అతను వీడియో గేమ్ క్యారెక్టర్.
677
00:31:43,788 --> 00:31:44,831
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
678
00:31:44,997 --> 00:31:47,417
అవును, నేను ఎప్పుడూ రిలే అనుకున్నాను
అతనిపై రహస్య ప్రేమ కలిగింది.
679
00:31:47,584 --> 00:31:49,127
నేనెప్పుడూ అప్పీల్ చూడలేదు.
680
00:31:49,294 --> 00:31:51,338
నాకు హీరో అవ్వాలని కోరిక...
681
00:31:51,504 --> 00:31:54,006
కానీ చీకటి నా గతాన్ని వెంటాడుతోంది.
682
00:31:54,174 --> 00:31:56,468
- నాకు అర్థమైంది.
- నేను వంద శాతంలో ఉన్నాను.
683
00:31:59,054 --> 00:32:00,055
ఎవరు?
684
00:32:00,222 --> 00:32:02,807
అది రిలే డీప్ డార్క్ సీక్రెట్.
685
00:32:02,974 --> 00:32:04,767
రహస్యం ఏమిటి?
686
00:32:05,768 --> 00:32:06,853
మీకు తెలియదనుకోండి.
687
00:32:07,020 --> 00:32:10,773
రిలే సీక్రెట్స్, రోగ్ ఎమోషన్
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.
688
00:32:10,940 --> 00:32:12,734
ఇప్పుడు, మీరు కూజాను తెరవగలిగితే ...
689
00:32:12,900 --> 00:32:14,777
హే, పిల్లలూ, కాస్త లాటిన్ నేర్చుకుందాం.
690
00:32:14,944 --> 00:32:16,696
మీకు క్విడ్ ప్రోకో తెలుసా?
691
00:32:16,863 --> 00:32:20,075
మేము మిమ్మల్ని ఆ కూజా నుండి బయటకు తీస్తాము,
అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఈ సేఫ్ నుండి బయటకు రప్పించండి.
692
00:32:20,242 --> 00:32:21,243
లేదు, బ్లీఫీ.
693
00:32:21,409 --> 00:32:23,911
వారి విధి మారడం మనది కాదు.
694
00:32:24,079 --> 00:32:25,622
మనమందరం ఇక్కడ బహిష్కరించబడ్డాము ...
695
00:32:25,788 --> 00:32:28,250
అనర్హమైనది, విలువ లేనిది.
696
00:32:28,958 --> 00:32:30,335
మీరు అలా అనడానికి ధైర్యం చేయకండి.
697
00:32:30,502 --> 00:32:32,754
మీరు విసిరివేయబడటానికి అర్హులు కాదు.
698
00:32:32,920 --> 00:32:33,921
ఒక సెకను, లాన్స్.
699
00:32:34,089 --> 00:32:36,341
అతని శక్తి కదలిక మీకు గుర్తులేదా?
700
00:32:36,508 --> 00:32:37,925
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను, రిలే!
701
00:32:38,093 --> 00:32:40,012
ఓహ్, అవునా? ఇది చూడండి!
702
00:32:41,554 --> 00:32:42,764
రా!
703
00:32:42,930 --> 00:32:44,516
మీరు నా మాట వినండి, లాన్స్ స్లాష్బ్లేడ్.
704
00:32:45,100 --> 00:32:46,684
ఎవరూ పూర్తిగా విలువలేనివారు కాదు.
705
00:32:46,851 --> 00:32:49,979
కానీ నేను శపించబడిన యోధుడిని
బలహీనమైన దాడితో.
706
00:32:50,147 --> 00:32:53,400
అప్పుడు మీరు మీ శాపాన్ని మీ బహుమతిగా చేసుకోవాలి.
707
00:32:54,692 --> 00:32:56,486
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి మిత్రులారా...
708
00:32:56,653 --> 00:32:59,072
ఎందుకంటే నేను మీ అందరినీ విడిపిస్తాను!
709
00:33:03,951 --> 00:33:04,952
హే, చిన్న సహాయం?
710
00:33:08,623 --> 00:33:09,957
గ్రేట్ జాబ్, డార్క్ సీక్రెట్.
711
00:33:11,043 --> 00:33:12,960
ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేయడం మీ వంతు.
712
00:33:13,128 --> 00:33:15,713
నా పర్సులో కేవలం వస్తువు ఉంది
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
713
00:33:15,880 --> 00:33:19,551
అందరూ "అయ్యో, పౌచీ!"
714
00:33:20,343 --> 00:33:22,595
ఓహ్, పౌచీ!
715
00:33:24,972 --> 00:33:27,434
హాయ్, అందరికీ. నేను పౌచీని.
716
00:33:27,600 --> 00:33:29,227
పౌచీ, మనం తప్పించుకోవాలి.
717
00:33:29,394 --> 00:33:31,063
మాకు సహాయం చేయగల ఏదైనా ఉందా?
718
00:33:31,229 --> 00:33:32,689
నా దగ్గర చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి.
719
00:33:33,065 --> 00:33:35,108
ఏది ఉత్తమంగా పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
720
00:33:35,275 --> 00:33:36,484
ఒక టమోటా...
721
00:33:36,651 --> 00:33:37,819
ఒక కప్ప...
722
00:33:37,985 --> 00:33:40,030
లేక డైనమైట్ పేలుతుందా?
723
00:33:40,197 --> 00:33:41,614
ఓహ్, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
724
00:33:43,866 --> 00:33:45,952
అవును! మేము చేసాము, అందరూ!
725
00:33:46,119 --> 00:33:48,705
"మేము చేసాము" పాటను అందరం పాడుకుందాం.
726
00:33:48,871 --> 00:33:49,747
సమయం లేదు!
727
00:33:50,498 --> 00:33:51,791
ధన్యవాదాలు, మిత్రులారా.
728
00:33:52,792 --> 00:33:55,002
నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళాలి.
729
00:33:55,170 --> 00:33:57,464
డార్క్ సీక్రెట్ గురించి ఏమిటి?
730
00:33:58,590 --> 00:34:00,758
ఇంకా లేదు.
731
00:34:01,968 --> 00:34:03,803
అవును, ఇది బహుశా అందరికీ ఉత్తమమైనది.
732
00:34:03,970 --> 00:34:06,139
హే! నిన్ను ఎవరు బయటికి పంపారు? అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు!
733
00:34:06,306 --> 00:34:07,765
- ఓ, అబ్బాయి.
- మనం ఏమి చేస్తాం?
734
00:34:07,932 --> 00:34:08,975
ఓ అసహ్యం...
735
00:34:09,684 --> 00:34:13,896
మీరు ఒకప్పుడు నన్ను నమ్మినట్లు,
ఇప్పుడు నన్ను నేను నమ్ముతాను.
736
00:34:19,361 --> 00:34:20,778
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
737
00:34:29,996 --> 00:34:31,706
ఏం జరుగుతోంది?
738
00:34:36,002 --> 00:34:37,003
కాదు...
739
00:34:37,170 --> 00:34:38,171
డేవ్, సహాయం! సహాయం!
740
00:34:38,338 --> 00:34:39,339
ఆగు!
741
00:34:39,839 --> 00:34:40,840
డేవ్!
742
00:34:42,800 --> 00:34:44,052
లాన్స్!
743
00:34:44,219 --> 00:34:45,220
వీడ్కోలు, మిత్రులారా.
744
00:34:45,387 --> 00:34:47,014
హలో, విధి!
745
00:34:47,764 --> 00:34:49,099
సరే, ప్రతి కుండకు ఒక మూత ఉంటుంది.
746
00:34:49,266 --> 00:34:50,267
రా!
747
00:34:52,185 --> 00:34:53,478
ఏం చేస్తాం? ఏం చేస్తాం?
748
00:34:53,645 --> 00:34:55,438
అయ్యో, కోపం, ఆపు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
749
00:34:55,605 --> 00:34:58,191
తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి...
రిలేకి సహాయం చేయడానికి!
750
00:34:58,358 --> 00:34:59,692
రిలే అక్కడ లేడు.
751
00:34:59,859 --> 00:35:01,319
ఆమె అక్కడ ఉంది.
752
00:35:01,486 --> 00:35:04,197
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము
ఆమె సెన్స్ ఆఫ్ సెల్ఫ్ లేకుండా.
753
00:35:04,364 --> 00:35:07,534
మేము అన్ని విధాలుగా వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మనసు వెనుకకు?
754
00:35:07,700 --> 00:35:09,619
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
755
00:35:09,786 --> 00:35:11,038
కానీ, ఆనందం, మనం ఎలా ఉంటాం ...
756
00:35:11,204 --> 00:35:12,205
- ఫ్రీజ్!
- రా!
757
00:35:12,372 --> 00:35:13,373
అక్కడే పట్టుకోండి!
758
00:35:15,458 --> 00:35:18,045
మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?
మీకు కూడా ప్లాన్ ఉందా, ఆనందం?
759
00:35:18,211 --> 00:35:20,755
ఆందోళన కలిగి ఉంటుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నిజంగా మంచి ప్రణాళిక...
760
00:35:20,922 --> 00:35:22,715
వాస్తవానికి నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
ఎవరికి ప్లాన్ లేదు?
761
00:35:22,882 --> 00:35:25,177
చూడండి, ఆమె మాత్రమే కాదు
ఎవరు భవిష్యత్తును అంచనా వేయగలరు.
762
00:35:25,343 --> 00:35:27,429
ముందుగా మనం చేయాల్సిందల్లా...
763
00:35:28,721 --> 00:35:29,722
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
764
00:35:30,640 --> 00:35:32,725
స్పృహ ప్రవాహాన్ని అనుసరించండి...
765
00:35:32,892 --> 00:35:35,770
తర్వాత మేము చక్కని, సులభమైన ఫ్లోట్ని తీసుకుంటాము
మనస్సు యొక్క వెనుక వైపు వరకు
766
00:35:35,937 --> 00:35:37,730
- అన్ని చెడు జ్ఞాపకాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి.
- సరిగ్గా.
767
00:35:37,897 --> 00:35:40,650
మరియు అక్కడ, మేము రిలేని కనుగొంటాము
మాకు తెలుసు మరియు ప్రేమ.
768
00:35:41,234 --> 00:35:44,904
మేము ఆమె ఆత్మీయ భావాన్ని తిరిగి ఉంచుతాము,
ఆపై రిలే మళ్లీ రిలే అవుతుంది.
769
00:35:45,072 --> 00:35:47,199
సరే, నేను మీకు ఇస్తాను.
అది నిజానికి పని చేయగలదు.
770
00:35:47,365 --> 00:35:48,366
అవును, అది కావచ్చు!
771
00:35:48,533 --> 00:35:52,579
ఆపై నేను ఆందోళనతో చెబుతాను,
"హే, ఇకపై అంత చింతించకు."
772
00:35:52,745 --> 00:35:56,458
మరియు ఆమె చెబుతుంది, "వావ్, జాయ్, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
దాని ముందు. ధన్యవాదాలు."
773
00:35:56,624 --> 00:35:57,834
ఆపై మేము కౌగిలించుకొని మంచి స్నేహితులం అవుతాము...
774
00:35:58,000 --> 00:35:59,752
ఆపై నేను ఆమెను డంప్లోకి పంపుతాను.
775
00:36:00,587 --> 00:36:01,588
ఏమిటి? లేదు, కోపం.
776
00:36:01,754 --> 00:36:03,673
సరే, బాగానే ఉంది. పంటింగ్ లేదు.
777
00:36:05,092 --> 00:36:07,094
చింతించకు,
ప్రవాహం ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
778
00:36:07,260 --> 00:36:08,886
విచారం మరియు నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను.
779
00:36:10,138 --> 00:36:11,723
సంతోషం, ఇది ఒక డెడ్ ఎండ్.
780
00:36:11,889 --> 00:36:14,184
అవి చెత్త రకాల ముగింపులు!
781
00:36:14,351 --> 00:36:17,729
ప్రతిదీ చాలా వేగంగా మారుతోంది!
782
00:36:17,895 --> 00:36:19,064
కాబట్టి, మేము ఓడిపోయాము.
783
00:36:19,231 --> 00:36:21,691
లేదు. మీరు సరదాగా ఉంటే మీరు ఎప్పటికీ కోల్పోరు.
784
00:36:21,858 --> 00:36:22,984
ఎవరూ ఆనందించడం లేదు, ఆనందం.
785
00:36:23,151 --> 00:36:24,694
ఓ, రండి! విచారాన్ని చూడండి.
786
00:36:24,861 --> 00:36:26,529
ఆమె మంచి సమయాన్ని గడుపుతోంది.
787
00:36:27,822 --> 00:36:29,324
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో మీకు తెలుసని నేను అనుకున్నాను.
788
00:36:29,491 --> 00:36:30,492
నేను చేస్తాను. నేను చేసాను.
789
00:36:30,658 --> 00:36:32,119
- నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.
- ఆమెకు తెలియదు.
790
00:36:32,285 --> 00:36:33,578
మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము!
791
00:36:34,912 --> 00:36:36,331
రిలే మేల్కొన్నాడు.
792
00:36:36,498 --> 00:36:38,750
ఆగండి, ఆమె చాలా తొందరగా లేచింది.
వారు ఆమెను ఏమి చేస్తున్నారు?
793
00:36:39,042 --> 00:36:40,793
రండి, మేము మరొక మార్గం కనుగొంటాము.
794
00:36:42,337 --> 00:36:44,464
చింతించకండి, రిలే.
మేము వస్తున్నాము.
795
00:36:51,554 --> 00:36:53,681
మనం ఇంత తొందరగా ఎందుకు లేచాం?
796
00:36:53,848 --> 00:36:56,101
ఎందుకంటే, మోన్ అమీ,
మనం పనులు వేగవంతం చేయాలి...
797
00:36:56,268 --> 00:36:57,602
మరియు అంటే మనం ముందుగా మంచును కొట్టాము ...
798
00:36:57,769 --> 00:37:00,397
మరియు సాధన
మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ సాధన చేయలేదు.
799
00:37:00,563 --> 00:37:02,107
మేము ఇప్పటికే హాకీలో మంచివాళ్ళం కాదా?
800
00:37:02,274 --> 00:37:03,108
మేము బాగున్నాము.
801
00:37:03,275 --> 00:37:04,817
కానీ ఫైర్ హాక్స్ గొప్పవి.
802
00:37:04,984 --> 00:37:05,818
నిజమే!
803
00:37:09,572 --> 00:37:11,824
మనం మిస్ అయిన ప్రతిసారీ,
మేము రింక్ చుట్టూ ఒక ల్యాప్ స్కేట్ చేస్తాము.
804
00:37:11,991 --> 00:37:13,951
హాకీ ఒక ఆట కాదు, ఒక క్రీడ.
805
00:37:25,505 --> 00:37:26,839
- అవును!
- వావ్.
806
00:37:27,174 --> 00:37:28,341
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
807
00:37:28,508 --> 00:37:31,594
మనం ప్రతిసారీ బాగుండాలి.
దాన్ని మళ్లీ అమలు చేద్దాం.
808
00:37:31,761 --> 00:37:33,846
హే, నేను ఒక్కడినే కాదు అని చూస్తున్నాను
ఎవరు ముందుగానే ప్రారంభించాలని ఇష్టపడతారు.
809
00:37:34,014 --> 00:37:34,931
మీరు అబ్బాయిలు, ఇది వాల్!
810
00:37:35,140 --> 00:37:36,308
మాకూ అదే ఆలోచన వచ్చింది.
811
00:37:36,474 --> 00:37:39,186
మేము ప్రాథమికంగా ఒకే వ్యక్తి.
మేము మంచి స్నేహితులుగా ఉంటాము.
812
00:37:39,352 --> 00:37:40,728
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
813
00:37:40,895 --> 00:37:42,689
నాకు తెలియదు. బహుశా ఒక గంట.
814
00:37:42,855 --> 00:37:45,108
నేను కొంత అదనపు మంచు సమయాన్ని పొందాలనుకున్నాను.
815
00:37:45,275 --> 00:37:46,318
నేనూ అలాగే ఉన్నాను.
816
00:37:46,484 --> 00:37:48,153
అయ్యో. ఆమె మనలను పొందుతుంది.
817
00:37:48,320 --> 00:37:50,322
చూడండి? మిగతా అమ్మాయిలకు చెప్పాను
మీరు దానిని గుర్తించగలరు.
818
00:37:50,488 --> 00:37:52,574
మీరు ఉత్తమంగా ఉండడానికి ఏమి అవసరమో దాన్ని మీరు పొందుతారు.
819
00:37:54,951 --> 00:37:56,036
మమ్మల్ని చూడు.
820
00:37:56,203 --> 00:37:57,870
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది!
821
00:37:58,038 --> 00:38:00,540
అవును! కానీ మనకు Val కావాలి
మమ్మల్ని నిజంగా ఇష్టపడటానికి.
822
00:38:00,915 --> 00:38:02,667
మనం చాలా ప్రశ్నలు అడగాలి.
823
00:38:02,834 --> 00:38:04,544
ప్రజలు తమ గురించి మాట్లాడుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.
824
00:38:04,711 --> 00:38:07,714
కాబట్టి, మీ మొదటి సంవత్సరం ఏమిటి
వంటి ఫైర్ హాక్స్ మీద?
825
00:38:07,880 --> 00:38:10,467
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా పని ...
826
00:38:10,633 --> 00:38:12,094
ఇష్టం, చాలా...
827
00:38:12,260 --> 00:38:14,304
కానీ నేను నా ప్రాణ స్నేహితులను ఎలా కలుసుకున్నాను.
828
00:38:14,471 --> 00:38:16,473
Val మాతో విషయాలు పంచుకుంటున్నారు!
829
00:38:16,639 --> 00:38:18,725
హే, మనలో కొందరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
ఈ రాత్రికి హాంగ్ అవుట్ చేయండి...
830
00:38:18,891 --> 00:38:20,893
కొంత ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేయండి.
నువ్వు రావాలి.
831
00:38:21,061 --> 00:38:23,146
ప్రత్యేక ఆహ్వానం.
832
00:38:23,313 --> 00:38:24,314
మేము వెళ్తున్నాము!
833
00:38:24,772 --> 00:38:25,940
- నిజంగా?
- ఖచ్చితంగా.
834
00:38:26,108 --> 00:38:27,109
సరదాగా ఉంటుంది.
835
00:38:27,275 --> 00:38:28,985
సరే, లేడీస్, వేడెక్కుకుందాం.
836
00:38:30,653 --> 00:38:31,654
హే, రిలే.
837
00:38:31,821 --> 00:38:32,655
హాయ్.
838
00:38:32,822 --> 00:38:34,907
మేము వారితో Val పంచుకోవడం లేదు.
839
00:38:35,075 --> 00:38:36,826
పొద్దున్నే నాకు చాలా ఆకలి వేస్తుంది.
840
00:38:36,993 --> 00:38:38,078
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
841
00:38:38,370 --> 00:38:40,705
నేను ఒక ముక్క కోసం ఏదైనా ఇస్తాను
ప్రస్తుతం పిజ్జా.
842
00:38:40,872 --> 00:38:41,706
అవును!
843
00:38:41,873 --> 00:38:43,625
చూడండి? నేను దానిని కనుగొంటానని చెప్పాను.
844
00:38:43,791 --> 00:38:45,168
ది స్ట్రీమ్ ఆఫ్ కాన్షియస్నెస్.
845
00:38:45,335 --> 00:38:47,920
- కానీ, ఆనందం ...
- వావ్! మా అమ్మాయికి ఆకలిగా ఉంది.
846
00:38:48,130 --> 00:38:49,256
రుచికరమైన దేనినైనా పొందండి!
847
00:38:49,422 --> 00:38:50,757
- ఆనందం...
- లోతైన వంటకం.
848
00:38:51,258 --> 00:38:52,509
మరియు అది ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.
849
00:38:52,675 --> 00:38:54,052
అదనపు జున్ను, బిడ్డ!
850
00:38:54,219 --> 00:38:55,095
విచారం, రండి.
851
00:38:55,262 --> 00:38:56,638
కానీ నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
852
00:38:56,804 --> 00:38:58,848
మేము ట్యూబ్ను వెనక్కి తీసుకోలేము, ఆనందం.
853
00:38:59,182 --> 00:39:01,726
ఎవరైనా కన్సోల్లో ఉండాలి
మమ్మల్ని గుర్తుచేసుకోవడానికి.
854
00:39:01,893 --> 00:39:03,853
ఆమె చెప్పింది నిజమే. మేము చిక్కుకుపోతాము.
855
00:39:04,021 --> 00:39:05,355
అవును. అన్న ఆందోళన ఆలోచనలో ఉండేది.
856
00:39:05,522 --> 00:39:06,814
సరే, నాకు అనుమానం. ఫైన్.
857
00:39:06,981 --> 00:39:07,982
సరే...
858
00:39:08,733 --> 00:39:11,486
కాబట్టి, ఒకరి
ఆ ట్యూబ్ పైకి క్రాల్ చేయాలి...
859
00:39:11,653 --> 00:39:12,904
మరియు తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్ళండి...
860
00:39:13,071 --> 00:39:14,906
మరియు సరైన సమయంలో, మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి.
861
00:39:15,073 --> 00:39:16,449
నేను చేస్తాను. నేను దానిని కొడతాను...
862
00:39:16,616 --> 00:39:17,700
నేను అలా అనుకోను, పుంటీ.
863
00:39:17,867 --> 00:39:19,577
- సరే, ఇక్కడ విషయం ఉంది.
- మీరు ఎన్నడూ ఎంపిక కాదు.
864
00:39:19,744 --> 00:39:20,578
ధన్యవాదాలు.
865
00:39:20,745 --> 00:39:22,872
నేను ఇందులో ట్యూబ్ ద్వారా క్రాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
866
00:39:23,040 --> 00:39:24,332
అవును, జరగడం లేదు.
867
00:39:27,127 --> 00:39:29,962
ఓహ్, లేదు, నేను కాదు.
868
00:39:30,130 --> 00:39:31,839
అవును! విచారం, మీరు దీన్ని చేయగలరు.
869
00:39:32,006 --> 00:39:34,134
మీకు ఎవరికన్నా కన్సోల్ గురించి బాగా తెలుసు.
870
00:39:34,301 --> 00:39:36,178
మీరు కవర్ చేయడానికి మాన్యువల్ల కవర్ను చదివారు.
871
00:39:36,344 --> 00:39:37,762
అంటే, నువ్వే అంటావు...
872
00:39:37,929 --> 00:39:41,224
కానీ నాకు చాలా తక్కువ తెలుసు
మాన్యువల్ 28, అధ్యాయం ఏడు గురించి...
873
00:39:41,391 --> 00:39:44,769
"జ్ఞాపకం లేని వస్తువులను ఎలా గుర్తుకు తెచ్చుకోవాలి"
చాలా మంది ప్రజలు గ్రహించిన దానికంటే.
874
00:39:44,936 --> 00:39:46,438
మీరు నా విషయాన్ని నిరూపించారు, విచారం.
875
00:39:46,604 --> 00:39:47,647
అంటే అవుననే అనిపిస్తోంది.
876
00:39:47,814 --> 00:39:49,816
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు మళ్లీ విరామంలో ఉన్నారా?
877
00:39:50,275 --> 00:39:52,110
వాకీ-టాకీలు. ఇక్కడ. చెక్-చెక్-చెక్.
878
00:39:52,277 --> 00:39:53,403
మీరు నా మాట వినగలరా? నేను ఒక బటన్ నొక్కాలి.
879
00:39:53,570 --> 00:39:55,822
ఆనందం కోసం వెళ్ళండి. దానిని కాపీ చేయండి. పైగా.నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను!
880
00:39:56,073 --> 00:39:57,240
మేము మీకు సిగ్నల్ చేస్తాము
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు...
881
00:39:57,407 --> 00:39:58,616
ఆపై మీరు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి.
882
00:39:59,451 --> 00:40:01,411
విచారం, ఇది వేగవంతమైన మార్గం
తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి.
883
00:40:01,578 --> 00:40:02,579
సంతోషం, నేను చేయలేను.
884
00:40:02,745 --> 00:40:04,997
నేను నీలా బలంగా లేను.
885
00:40:05,165 --> 00:40:06,541
నాకు మీరు తెలుసు, విచారం.
886
00:40:06,708 --> 00:40:08,251
నీవు బలవంతుడివి.
887
00:40:08,418 --> 00:40:11,088
నేను నీకు ఇవ్వలేను
నిర్దిష్ట ఉదాహరణలు ప్రస్తుతం...
888
00:40:11,254 --> 00:40:12,630
కానీ మీకు ఇది వచ్చింది.
889
00:40:15,092 --> 00:40:16,968
కేవలం క్రిందికి చూడకండి మరియు కదులుతూ ఉండండి.
890
00:40:17,135 --> 00:40:18,720
అవును, నేను చేయగలను.
891
00:40:21,848 --> 00:40:23,475
ఆమె బాగానే ఉంటుంది. సరియైనదా?
892
00:40:23,975 --> 00:40:24,976
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ.
893
00:40:26,228 --> 00:40:27,229
మీకు ఒకటి కావాలా?
894
00:40:28,355 --> 00:40:29,439
కానీ మేము ఆ విషయాలను ద్వేషిస్తాము.
895
00:40:29,606 --> 00:40:31,399
అవి కార్డ్బోర్డ్ లాగా రుచిగా ఉంటాయి.
896
00:40:32,192 --> 00:40:33,610
మేము వాల్కి నో చెప్పలేము.
897
00:40:33,776 --> 00:40:35,570
సరే, లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
898
00:40:35,737 --> 00:40:37,072
వాల్ ఏది తింటే అదే తింటాం.
899
00:40:37,239 --> 00:40:38,240
అదే ఆత్మ!
900
00:40:38,823 --> 00:40:40,992
అసూయ, మీరు నిజంగా జోన్లో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
901
00:40:41,159 --> 00:40:42,452
చక్రం తీసుకోండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
902
00:40:42,619 --> 00:40:44,287
ఆమె నన్ను ఎంచుకుంది! ఆమె నన్ను ఎంచుకుంది.
నువ్వు చూశావా, ఎన్నూ?
903
00:40:44,454 --> 00:40:47,207
- ఆమె నన్ను ఎంచుకుంది.
- మీరు విషయాల గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.
904
00:40:49,917 --> 00:40:52,545
ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన ఆకృతిని కలిగి ఉంది.
905
00:40:52,712 --> 00:40:53,755
ఇది రుచిగా ఉంటుంది...
906
00:40:55,215 --> 00:40:56,508
ఇది నాకు ఏమి గుర్తు చేస్తుంది?
907
00:40:58,260 --> 00:41:01,763
కార్డ్బోర్డ్? ఆస్పరాగస్? బ్రోకలీ?
908
00:41:01,929 --> 00:41:03,348
అక్కడ వారు ఆమెను ఏమి చేస్తున్నారు?
909
00:41:03,515 --> 00:41:05,017
నాకు తెలియదు, కానీ మనం వెళ్ళాలి.
910
00:41:05,183 --> 00:41:06,226
లేదు! నేను అడుగు పెట్టను...
911
00:41:06,393 --> 00:41:08,270
మనం చేయాలి. రిలే మాకు కావాలి.
912
00:41:09,062 --> 00:41:10,188
సరే, సరే!
913
00:41:13,608 --> 00:41:15,902
స్థూల. నేను అనారోగ్యంతో ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.
914
00:41:29,166 --> 00:41:31,751
నేను హాకీలో మంచివాడైతే, నాకు స్నేహితులు ఉంటారు.
915
00:41:42,012 --> 00:41:43,013
సరే, మిస్ రిలే.
916
00:41:43,180 --> 00:41:44,389
- వెళ్ళడానికి మార్గం, మిచిగాన్.
- బాగుంది, మిచిగాన్.
917
00:41:44,556 --> 00:41:46,558
సరే, లేడీస్. ఈ రోజు గొప్ప రోజు.
918
00:41:46,724 --> 00:41:48,185
ఈ రాత్రికి తేలికగా తీసుకోండి.
919
00:41:48,351 --> 00:41:50,812
అవును! ఇది క్షణం
మేము వేచి ఉన్నాము.
920
00:41:50,978 --> 00:41:53,523
వాల్ మరియు మా భవిష్యత్ బెస్ట్లతో పార్టీ సమయం!
921
00:41:54,691 --> 00:41:56,193
మనం ఎందుకు ఆపుతున్నాము?
ఏమి జరుగుతోంది?
922
00:41:56,359 --> 00:41:57,944
అక్కడ ఉంది.
923
00:41:58,111 --> 00:41:59,779
ఎరుపు నోట్బుక్.
924
00:41:59,946 --> 00:42:02,157
అలా అనకండి. మీరు ఆమెను విసిగిస్తారు.
925
00:42:02,324 --> 00:42:03,533
అది నన్ను ఎందుకు విసిగిస్తుంది?
926
00:42:03,700 --> 00:42:06,369
ప్రతిదీ ఎందుకంటే మాత్రమే
కోచ్ మీ గురించి ఆలోచిస్తాడు.
927
00:42:06,536 --> 00:42:08,288
మంచి మరియు చెడు.
928
00:42:08,455 --> 00:42:10,957
- ఆమె మిమ్మల్ని జట్టులో కోరుకున్నా...
- లేదా కాదు.
929
00:42:11,124 --> 00:42:12,209
మీరు అబ్బాయిలు, చాలా ఎక్కువ.
930
00:42:12,375 --> 00:42:15,087
- ఏమిటి? ఇది నిజం.
- ఆమె తప్పు కాదు.
931
00:42:15,253 --> 00:42:16,963
ఆమె మా గురించి ఏమి వ్రాసిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
932
00:42:17,130 --> 00:42:18,840
నాకు తెలియదు. ఇది చెడ్డదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
933
00:42:19,006 --> 00:42:21,093
సరే, నేను ఇప్పటి వరకు చేయలేదు!
934
00:42:21,259 --> 00:42:23,720
ఆమె అందరి జాబితాను తయారు చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
ఆమెకు ఇష్టమైన ఆటగాళ్ళు, మరియు మేము దానిలో లేము?
935
00:42:23,886 --> 00:42:26,348
లేదా అన్ని చెత్త ఆటగాళ్ల జాబితా,
మరియు మేము అగ్రస్థానంలో ఉన్నారా?
936
00:42:26,514 --> 00:42:28,141
లేదా చెత్తగా, మేము ఏ జాబితాలో లేము...
937
00:42:28,308 --> 00:42:30,518
మరియు మేము మరుగున పడిపోతాము!
938
00:42:30,685 --> 00:42:33,146
మీకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,
కానీ వారు దూరంగా వెళ్ళిపోతున్నారు.
939
00:42:33,730 --> 00:42:35,273
మేము వాటిని కోల్పోతున్నాము, మేము వాటిని కోల్పోతున్నాము.
940
00:42:37,150 --> 00:42:41,154
సరే. సమూహంతో మొదటి పెద్ద హ్యాంగ్.
మేము సాధారణం గా వ్యవహరించాలి.
941
00:42:41,738 --> 00:42:43,573
మనం నడిచేటప్పుడు మన చేతులు ఎందుకు అలా ఊగుతాయి?
942
00:42:43,740 --> 00:42:44,991
వాటిని ఇప్పటికీ ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
943
00:42:45,492 --> 00:42:47,160
- అది పిచ్చిగా కనిపిస్తోంది.
- సరే.
944
00:42:47,327 --> 00:42:49,662
సరే, డానిలా నడవండి.
ఆమె చేతులకు లయ ఉంది.
945
00:42:50,497 --> 00:42:51,956
లేదు, మీరు దీన్ని మరింత దిగజార్చుతున్నారు!
946
00:42:52,165 --> 00:42:55,085
సరే, అది నా ఉద్దేశం కాదు.
ఏదైనా ప్రయత్నించినందుకు నన్ను క్షమించండి!
947
00:42:55,252 --> 00:42:57,337
పాకెట్స్ దేనికి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
948
00:42:57,504 --> 00:42:59,714
- అది మంచిది.
- ఎన్నూయ్, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
949
00:43:01,216 --> 00:43:02,259
వారు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?
950
00:43:02,425 --> 00:43:04,094
ఎవరికైనా తెలుసా
మంచి వ్యక్తులు దేని గురించి నవ్వుతారు?
951
00:43:04,261 --> 00:43:05,678
నాకు తెలియదు. మేము చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించాము
ఆయుధాల విషయంపై.
952
00:43:05,845 --> 00:43:07,430
మనకు జోక్ వచ్చినట్లు నటిస్తారు.
953
00:43:14,604 --> 00:43:17,315
ఆనందం, కోపం పుష్పగుచ్ఛం తీసుకుంటోంది.
954
00:43:17,482 --> 00:43:18,900
భయం, నీ సంగతి ఏమిటి?
955
00:43:19,067 --> 00:43:20,110
నాకు ఈ పాత్ర ఇష్టం లేదు.
956
00:43:20,277 --> 00:43:21,278
సరే, మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.
957
00:43:21,444 --> 00:43:22,779
మనం అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?
958
00:43:22,945 --> 00:43:24,031
అక్కడికి రాగానే అక్కడికి చేరుకుంటాం.
959
00:43:24,197 --> 00:43:26,491
ఆత్రుత ఎంతకాలం ఉంటుందో తెలుస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
నిమిషం వరకు.
960
00:43:26,658 --> 00:43:28,451
సరే, ఆమెకు అన్నీ తెలుసు, కాదా?
961
00:43:28,618 --> 00:43:29,661
చూడు, ఆమె మాటలు నాకు నచ్చవు...
962
00:43:29,827 --> 00:43:30,953
మరియు ఆమె చర్యలు నాకు నచ్చవు.
963
00:43:31,121 --> 00:43:32,372
నేను ఆమెను మార్చగలనని అనుకుంటున్నాను.
964
00:43:32,539 --> 00:43:34,874
ఏంటో తెలుసా?
బనానా బ్రెడ్ అంటే ఎవరికి ఇష్టం?
965
00:43:35,042 --> 00:43:36,209
చేతులు చూపించండి.
966
00:43:39,754 --> 00:43:42,174
కాబట్టి, మిచిగాన్, మీకు ఇష్టమైన బ్యాండ్ ఎవరు?
967
00:43:43,883 --> 00:43:44,926
అందరూ మనవైపే చూస్తున్నారు.
968
00:43:45,093 --> 00:43:47,012
ఒక్కటే సరైన సమాధానం
ఈ ప్రశ్నకు.
969
00:43:48,263 --> 00:43:50,307
లేచి ప్రకాశించు! అవి చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
970
00:43:50,557 --> 00:43:51,849
లేచి ప్రకాశించు!
971
00:43:52,017 --> 00:43:54,352
నేను మిడిల్ స్కూల్లో వాళ్లందరినీ చదివాను.
972
00:43:54,519 --> 00:43:57,272
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను గ్లో గర్లీని. రిలాక్స్.
973
00:43:57,439 --> 00:44:00,983
లేదు! వారు బాగుందని భావించే బ్యాండ్ మాకు అవసరం,
నిజానికి మనకు నచ్చేది కాదు.
974
00:44:01,151 --> 00:44:03,070
త్వరగా, సంగీతం గురించి మనకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోండి.
975
00:44:19,502 --> 00:44:21,838
మనం ఒక మంచి పాట తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?
976
00:44:24,299 --> 00:44:26,008
- ట్రిపుల్డెంట్ గమ్
- మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది
977
00:44:26,218 --> 00:44:27,469
ఇబ్బంది, దాన్ని అక్కడి నుండి తొలగించండి!
978
00:44:27,635 --> 00:44:28,761
రండి, ఇక్కడ ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
979
00:44:28,928 --> 00:44:30,388
- నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.
- ఏదో మంచిది, ఏదో బాగుంది.
980
00:44:30,555 --> 00:44:33,141
రండి. లేదు, అది కాదు. నం.
981
00:44:33,641 --> 00:44:34,684
ఇది మన వద్ద ఉన్న ఉత్తమమైనది!
982
00:44:34,851 --> 00:44:37,395
ఇది ఎక్కువగా జింగిల్స్
మరియు నాన్న యొక్క యాచ్ రాక్.
983
00:44:37,562 --> 00:44:41,149
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఇంకా ఇష్టం లేదు
లేచి మెరుస్తూ ఉంటారా?
984
00:44:41,566 --> 00:44:43,235
సరే, భయపడకు. ఏం చేస్తాం?
985
00:44:43,401 --> 00:44:46,696
వారి సంగీతం మనకు నచ్చకపోతే,
ఈ అమ్మాయిలకు అందించడానికి మాకు ఏమీ లేదు.
986
00:44:46,863 --> 00:44:48,406
మేము మోసగాడిగా బయటపడతాము
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
987
00:44:48,406 --> 00:44:49,324
క్షమించండి. క్షమించు మోయి.
988
00:44:49,324 --> 00:44:52,410
నేను నా జీవితమంతా వేచి ఉన్నాను
ఈ క్షణం కోసం.
989
00:44:53,578 --> 00:44:56,789
అవును. నాకు గెట్ అప్ అండ్ గ్లో అంటే చాలా ఇష్టం.
990
00:44:56,956 --> 00:44:59,292
లవ్ గెట్ అప్ అండ్ గ్లో.
991
00:45:05,632 --> 00:45:07,134
బ్రోకలీని వదిలివేయండి!
992
00:45:15,392 --> 00:45:17,519
- ఆనందం!
- మాకు మీ చేయి ఇవ్వండి! రండి.
993
00:45:19,354 --> 00:45:20,855
అది ఏమిటి?
994
00:45:21,023 --> 00:45:22,399
అది సార్-అగాధం.
995
00:45:22,565 --> 00:45:23,983
ఇది మైళ్ల వరకు తెరవగలదు!
996
00:45:24,151 --> 00:45:25,527
మీ ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తండి!
997
00:45:25,693 --> 00:45:27,820
సార్-అగాధమా? నిజమేనా?
998
00:45:27,987 --> 00:45:30,573
గెట్ అప్ అండ్ గ్లో నాకు ఇష్టమైన బ్యాండ్.
999
00:45:30,740 --> 00:45:32,409
కానీ ఆమెకు గెట్ అప్ అండ్ గ్లో అంటే చాలా ఇష్టం.
1000
00:45:32,575 --> 00:45:34,077
వారి స్వంత నృత్యాలను వారు కొరియోగ్రాఫ్ చేస్తారు.
1001
00:45:34,244 --> 00:45:35,245
సరే, ఆనందం...
1002
00:45:35,412 --> 00:45:37,497
మేము స్ట్రీమ్ను అనుసరించలేకపోతే,
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మాకు తెలియదు.
1003
00:45:37,664 --> 00:45:40,458
మరియు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలియకపోతే,
మేము స్ట్రీమ్ను అనుసరించలేము!
1004
00:45:40,625 --> 00:45:44,587
ఇది అంతులేని లూప్
విషాదం మరియు పర్యవసానంగా!
1005
00:45:44,754 --> 00:45:46,339
లేదా మేము ఆ అబ్బాయిలను అడగవచ్చు.
1006
00:45:46,506 --> 00:45:47,882
ఓహ్, అవును. లేదా అది.
1007
00:45:48,050 --> 00:45:51,053
అబ్బాయి, మేము చాలా అదృష్టవంతులు కదా!
1008
00:45:51,553 --> 00:45:56,558
అబ్బాయి, మేము చాలా అదృష్టవంతులు కదా!
1009
00:45:57,809 --> 00:46:00,812
దయచేసి, మాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి!
1010
00:46:00,978 --> 00:46:03,648
మాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి.
1011
00:46:03,815 --> 00:46:05,025
వారి సమస్య ఏమిటి?
1012
00:46:05,358 --> 00:46:07,277
అబ్బాయిలు, మీరు కేవలం ఆకర్షణను ప్రారంభించాలి.
1013
00:46:07,735 --> 00:46:08,653
హే!
1014
00:46:09,029 --> 00:46:12,782
మీరు ఉత్తమ క్రేన్ సిబ్బంది అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ప్రపంచంలో!
1015
00:46:12,949 --> 00:46:14,909
వావ్, ఆ కుర్రాళ్ళు కుర్రకారు.
1016
00:46:16,536 --> 00:46:18,996
వావ్, ఆ కుర్రాళ్ళు కుర్రకారు.
1017
00:46:19,164 --> 00:46:22,875
అవును. గెట్ అప్ అండ్ గ్లో చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
1018
00:46:23,043 --> 00:46:26,254
రిలే, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు గెట్ అప్ అండ్ గ్లోను ఇష్టపడతారు.
1019
00:46:27,172 --> 00:46:28,173
హే, అబ్బాయిలు.
1020
00:46:29,174 --> 00:46:31,843
మన మంచి స్నేహితులు ఎందుకు
ఎల్లప్పుడూ మాతో కలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1021
00:46:32,010 --> 00:46:34,554
రండి, రిలే,
మేము వారి కచేరీకి వెళ్ళాము.
1022
00:46:34,721 --> 00:46:37,349
- బాగా, అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా, కానీ ఇష్టం...
- అయితే ఏమిటి?
1023
00:46:37,515 --> 00:46:38,516
మేము గొప్ప సమయాన్ని గడిపాము.
1024
00:46:38,683 --> 00:46:39,934
దయ, మీరు సహాయం చేయడం లేదు.
1025
00:46:41,144 --> 00:46:43,146
అవును, మేము గొప్ప సమయాన్ని గడిపాము.
1026
00:46:43,646 --> 00:46:45,315
గొప్ప సమయం.
1027
00:46:47,275 --> 00:46:48,943
వారు ఆమెను ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలిపెట్టలేరు?
1028
00:46:49,111 --> 00:46:50,612
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాం, ఆనందం?
1029
00:46:50,778 --> 00:46:53,031
మేము చాలా దూరం వెళ్తాము, ఇది ఉత్తమ మార్గం.
1030
00:46:53,198 --> 00:46:55,533
ఆ హమ్మీలను సాగదీయండి, కోపం. వెళ్దాం.
1031
00:46:56,284 --> 00:46:58,286
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రాత్రి.
1032
00:46:58,453 --> 00:47:00,288
బాగా, ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది.
1033
00:47:00,455 --> 00:47:01,581
అత్యంత.
1034
00:47:01,748 --> 00:47:02,790
కానీ మనం ఇప్పుడు వెళుతున్నాం.
1035
00:47:02,957 --> 00:47:04,376
సరే, బై.
1036
00:47:05,001 --> 00:47:06,878
ఇది అత్యుత్తమ బ్యాండ్!
1037
00:47:07,045 --> 00:47:08,963
- సరే, రిలే!
- మిచిగాన్కు ఏమి జరిగిందో తెలుసు!
1038
00:47:10,632 --> 00:47:13,801
చూడండి? వారికి నచ్చినవి మనకు నచ్చినంత కాలం,
మనకు అవసరమైన స్నేహితులందరూ ఉన్నారు.
1039
00:47:14,094 --> 00:47:14,927
రాత్రి, అబ్బాయిలు.
1040
00:47:15,095 --> 00:47:17,055
సరే, నేను దానిని రాత్రి అని పిలుస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
1041
00:47:17,472 --> 00:47:19,141
- నిజంగా?
- అవును, ఆలస్యం అయింది.
1042
00:47:19,307 --> 00:47:21,434
అదనంగా, మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
రేపటి గొడవకు ముందు.
1043
00:47:21,601 --> 00:47:22,602
ఏం గొడవ?
1044
00:47:22,769 --> 00:47:25,188
ఇది కోచ్ ఎప్పుడూ చేసే పని
చివరి రోజున.
1045
00:47:25,355 --> 00:47:26,981
వాల్ జట్టును ఫ్రెష్మెన్గా ఎలా తయారు చేసాడు.
1046
00:47:27,149 --> 00:47:28,150
అది ఆమెకు చెప్పకు.
1047
00:47:28,316 --> 00:47:31,528
వాల్ రెండు గోల్స్ చేశాడు.
తాజాగా ఏ వ్యక్తి కూడా అలా చేయలేదు.
1048
00:47:31,694 --> 00:47:32,529
డానీ, ఆగు.
1049
00:47:32,695 --> 00:47:34,864
సాంకేతికంగా, ఇది మీ ప్రయత్నం కాదు
వచ్చే ఏడాదికి...
1050
00:47:35,032 --> 00:47:36,491
కానీ అది ప్రాథమికంగా.
1051
00:47:37,284 --> 00:47:39,202
నువ్వు గొప్పగా చేస్తావు. మీరు మీరే ఉండండి.
1052
00:47:39,369 --> 00:47:40,412
మీరు విన్నారా?
1053
00:47:40,578 --> 00:47:42,622
మనం రేపు ఫైర్ హాక్గా మారవచ్చు.
1054
00:47:42,789 --> 00:47:45,917
కానీ మనం ఎలా ఉండాలి
మన కొత్త వ్యక్తి ఇంకా సిద్ధంగా లేకుంటే?
1055
00:47:46,459 --> 00:47:47,377
అద్భుతమైన పాయింట్.
1056
00:47:47,544 --> 00:47:49,421
ఈ జ్ఞాపకాలను క్రిందికి తీసుకుందాం.
1057
00:48:00,432 --> 00:48:02,600
అది బ్రోకలీనా?
1058
00:48:03,185 --> 00:48:05,395
మేము మరింత లోతుగా ఉన్నాము, ఆనందం.
1059
00:48:05,562 --> 00:48:06,563
గొప్ప పరిశీలన.
1060
00:48:06,729 --> 00:48:08,898
చాలా దూరం తిరిగింది
నేను అనుకున్నదానికంటే కొంచెం పొడవుగా ఉండాలి.
1061
00:48:09,066 --> 00:48:10,692
ఏది ఏమైనా, ఎవరు పాట పాడాలనుకుంటున్నారు?
1062
00:48:10,858 --> 00:48:12,860
నాకు ఒక పాట తెలుసు. "నేను వదులుకుంటాను" అని పిలుస్తారు.
1063
00:48:13,028 --> 00:48:14,654
లేదా నిశ్శబ్ద ఆట ఆడుదాం!
1064
00:48:14,821 --> 00:48:16,448
ఒకటి, రెండు, మూడు, హుష్.
1065
00:48:16,823 --> 00:48:19,492
మేము ఏమి చేస్తున్నామో నేను మీకు చెప్తాను, మేము తిరిగి వెళ్తాము
అక్కడ మరియు మేము వాటిని తన్నాడు ...
1066
00:48:19,659 --> 00:48:20,993
కోపం, ఇప్పుడు సమయం కాదు.
1067
00:48:21,161 --> 00:48:23,996
ఆనందం, ఇది పనికిరానిది.
రియల్ రిలే ఎక్కడో ఉంది...
1068
00:48:24,164 --> 00:48:26,249
- మరియు మేము ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.
- మీకు తెలుసా? అవును, ఇవి వెళ్ళవచ్చు.
1069
00:48:26,416 --> 00:48:29,169
లేదు, లేదు, లేదు, నేను ఆమెను కనుగొనగలను.
నేను మెరుగైన వీక్షణను పొందాలి.
1070
00:48:44,059 --> 00:48:46,144
సరే, ఇది పని చేయడం లేదు,
మరియు అది మంచిది.
1071
00:48:46,311 --> 00:48:47,687
- అంతా బాగానే ఉంది.
- ఇది నిస్సహాయమైనది.
1072
00:48:47,854 --> 00:48:49,856
నష్టాలను తగ్గించుకుని వెనక్కి నడుస్తామని చెబుతున్నాను.
1073
00:48:50,023 --> 00:48:53,235
ఈ పర్యటన అంతా కేవలం సిరీస్ మాత్రమే
డెడర్ మరియు డెడర్ చివరల.
1074
00:48:53,401 --> 00:48:55,403
ఆ యుక్తవయస్సు అలారం మోగినప్పటి నుండి...
1075
00:48:55,570 --> 00:48:58,115
ఇక్కడ ఏదీ పనిచేయదు
అది అనుకున్న విధంగా!
1076
00:48:58,281 --> 00:49:00,283
నేను ఈ స్థలాన్ని గుర్తించలేను.
1077
00:49:00,450 --> 00:49:02,535
తెల్లవారుజామున 1:00 గంటలకు వెలుతురు వస్తుంది!
1078
00:49:02,702 --> 00:49:06,164
ఇన్ని కూజాల్లో నేనెప్పుడూ లేను
నా జీవితంలో.
1079
00:49:06,331 --> 00:49:08,083
మరియు మనకు తెలిసిన రిలే పోయింది!
1080
00:49:08,250 --> 00:49:12,379
మరియు జాయ్ దానిని చూడలేకపోతే, సరే, అప్పుడు,
ఆమె భ్రాంతి!
1081
00:49:15,548 --> 00:49:16,841
భ్రాంతిమా?
1082
00:49:17,008 --> 00:49:19,261
వాస్తవానికి నేను భ్రమలో ఉన్నాను!
1083
00:49:19,427 --> 00:49:21,929
అది ఎంత కష్టమో తెలుసా
అన్ని వేళలా సానుకూలంగా ఉండటానికి...
1084
00:49:22,097 --> 00:49:25,600
మీరంతా చేసినప్పుడు
ఫిర్యాదు, ఫిర్యాదు, ఫిర్యాదు?
1085
00:49:25,767 --> 00:49:27,602
జిమినీ తల్లిని ఇష్టపడే టోస్టర్ స్ట్రుడెల్!
1086
00:49:28,686 --> 00:49:30,438
నా దగ్గర అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1087
00:49:30,605 --> 00:49:32,149
అయితే నేను చేయను!
1088
00:49:34,817 --> 00:49:37,779
మన మనస్సు వెనుక కూడా మనం కనుగొనలేము.
1089
00:49:41,741 --> 00:49:43,243
ఆందోళన సరైనదే!
1090
00:49:43,868 --> 00:49:47,497
రిలే మాకు అంత అవసరం లేదు
ఆమెకు అవి అవసరం కాబట్టి.
1091
00:49:49,999 --> 00:49:51,751
మరియు అది బాధిస్తుంది.
1092
00:49:52,627 --> 00:49:53,878
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.
1093
00:49:58,925 --> 00:50:00,968
సంతోషం, మీరు చాలా తప్పులు చేసారు.
1094
00:50:01,136 --> 00:50:02,137
చాలా.
1095
00:50:02,720 --> 00:50:05,432
మరియు మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తారు
భవిష్యత్తులో.
1096
00:50:06,474 --> 00:50:10,603
కానీ మీరు దానిని ఆపడానికి అనుమతిస్తే,
మనం కూడా పడుకుని ఇప్పుడు వదులుకోవచ్చు.
1097
00:50:10,770 --> 00:50:12,397
బాగా, నిజానికి, ఇది చాలా బాగుంది.
1098
00:50:14,149 --> 00:50:15,275
రండి.
1099
00:50:22,115 --> 00:50:23,741
- మమ్మల్ని క్షమించండి.
- హే! మీరు దానిని ఉపయోగించలేరు.
1100
00:50:23,908 --> 00:50:25,993
- రిలే అత్యవసర.
- ధన్యవాదాలు!
1101
00:50:26,661 --> 00:50:27,662
హాప్ ఆన్!
1102
00:50:42,594 --> 00:50:43,761
ఎప్పుడో జరిగిన సంగతి మర్చిపోదాం.
1103
00:50:43,928 --> 00:50:45,222
మీరు నన్ను రెండుసార్లు అడగవలసిన అవసరం లేదు.
1104
00:50:49,642 --> 00:50:50,643
చూడు.
1105
00:50:54,606 --> 00:50:56,316
మేము మీ వెనుకే ఉన్నాము.
1106
00:51:05,867 --> 00:51:06,868
ఇది చాలా బాగుంది.
1107
00:51:07,035 --> 00:51:08,495
ఫైర్ హాక్స్ మమ్మల్ని అంగీకరించాయి.
1108
00:51:08,661 --> 00:51:11,206
అయితే కోచ్ మమ్మల్ని జట్టులోకి తీసుకోకపోతే..
ఏదీ పట్టింపు లేదు.
1109
00:51:11,373 --> 00:51:12,874
రేపు సర్వస్వం.
1110
00:51:13,041 --> 00:51:15,001
అందుకే మాకు మరింత సహాయం కావాలి.
1111
00:51:15,168 --> 00:51:16,336
ఎన్నూ, మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
1112
00:51:16,503 --> 00:51:17,337
నం.
1113
00:51:17,504 --> 00:51:18,338
ఇబ్బంది?
1114
00:51:18,505 --> 00:51:20,340
- బాగా, ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది.
- ఇబ్బంది?
1115
00:51:20,507 --> 00:51:21,591
- చాలా.
- పర్వాలేదు.
1116
00:51:21,758 --> 00:51:24,094
- అయితే మేము వెళ్తాము.
- సరే, బై.
1117
00:51:35,397 --> 00:51:37,857
ఇప్పుడు, చూద్దాం. నేను దేని కోసం వెతుకుతున్నాను?
1118
00:51:38,400 --> 00:51:39,692
మీరు దానిని ద్వేషించవద్దు
మీరు ఏదైనా పని చేయడానికి వెళ్లినప్పుడు...
1119
00:51:39,859 --> 00:51:41,903
ఆపై మీరు దీన్ని చేయడానికి అక్కడికి చేరుకుంటారు,
మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో మర్చిపోయారా?
1120
00:51:42,070 --> 00:51:43,738
మేము పొందగలిగే అన్ని సహాయం మాకు అవసరం.
1121
00:51:43,905 --> 00:51:45,198
నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
1122
00:51:57,169 --> 00:51:58,836
మన జీవితంలో అతి ముఖ్యమైన ఆట.
1123
00:52:09,597 --> 00:52:12,225
సరే, అబ్బాయిలు, ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.
1124
00:52:14,352 --> 00:52:16,063
కాబట్టి జట్టును సిద్ధం చేద్దాం.
1125
00:52:17,730 --> 00:52:19,274
రండి. మనం తగ్గించుకోవాలి...
1126
00:52:20,692 --> 00:52:22,194
ఊహల భూమి!
1127
00:52:22,485 --> 00:52:23,820
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
1128
00:52:23,986 --> 00:52:27,032
ఫ్రెంచ్ ఫ్రై ఫారెస్ట్ ఉంది
మరియు క్లౌడ్ టౌన్ మరియు...
1129
00:52:29,242 --> 00:52:31,119
ఈ స్థలం మారింది.
1130
00:52:32,370 --> 00:52:34,664
{\an8}మౌంట్ క్రష్మోర్?
1131
00:52:34,831 --> 00:52:36,208
ఆమె మొదటి నాలుగు?
1132
00:52:36,374 --> 00:52:38,626
ముఖ్యమైనది లాన్స్ మాత్రమే.
1133
00:52:38,793 --> 00:52:40,378
బాగా, కనీసం వారు అతని మంచి వైపు పొందారు.
1134
00:52:40,545 --> 00:52:42,255
ప్రతి వైపు అతని మంచి వైపు.
1135
00:52:43,131 --> 00:52:44,674
ది రూమర్ మిల్?
1136
00:52:45,092 --> 00:52:46,634
{\an8}మా మంచి గాసిప్లన్నీ ఎక్కడి నుండి వచ్చాయి.
1137
00:52:47,594 --> 00:52:49,596
మిల్లులోనే హాట్ రూమర్స్!
1138
00:52:49,762 --> 00:52:51,889
"టీచర్ లాంజ్లో హాట్ టబ్ ఉందా"?
1139
00:52:52,057 --> 00:52:54,601
"గణిత తరగతి నుండి లూసీ చట్టబద్ధమైన మానసిక స్థితి"?
1140
00:52:54,767 --> 00:52:58,521
"Abbie R మైక్ T టెక్స్ట్ చేస్తున్నారు,
కానీ మైక్ T సారా M మీద మక్కువ పెంచుకుంటున్నాడా"?
1141
00:52:58,688 --> 00:53:00,232
పాత్రికేయ సమగ్రత ఎక్కడ ఉంది?
1142
00:53:00,398 --> 00:53:02,067
ఫోర్ట్ పిల్లోటన్ ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది!
1143
00:53:02,234 --> 00:53:03,693
మరియు అది మరింత పెద్దదిగా మారింది.
1144
00:53:05,570 --> 00:53:07,489
మరియు నారింజ?
1145
00:53:11,368 --> 00:53:14,579
సరే, 22, రిలే కాలు విరిగింది
ఆచరణలో, అందరినీ నిరాశపరిచింది.
1146
00:53:14,746 --> 00:53:15,580
మంచి పని.
1147
00:53:15,747 --> 00:53:18,541
ఇప్పుడు, 18. వాల్ మరియు డాని గుసగుసలాడుతున్నారు
రిలే గోల్ తప్పిపోయిన తర్వాత.
1148
00:53:18,708 --> 00:53:21,419
అద్భుతం! మేము రిలే సిద్ధం చేయడానికి సహాయం చేయాలి.
1149
00:53:21,586 --> 00:53:24,881
ఇప్పుడు సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని పంపడానికి సమయం ఆసన్నమైంది
తప్పు కావచ్చు.
1150
00:53:25,048 --> 00:53:26,966
మేము భవిష్యత్తు కోసం చూస్తున్నాము.
1151
00:53:27,259 --> 00:53:29,427
ఆమె చేయగల ప్రతి తప్పు.
1152
00:53:30,470 --> 00:53:33,848
రండి, 17. నాకు కనిపించడం లేదు
మీ నుండి ఏదైనా.
1153
00:53:37,227 --> 00:53:39,312
రిలే ఓపెన్ గోల్ని కోల్పోయాడు,
కోచ్ దాని గురించి తన నోట్బుక్లో రాశారు.
1154
00:53:39,479 --> 00:53:40,313
అవును!
1155
00:53:40,480 --> 00:53:41,814
ఇలాంటి మరిన్ని.
1156
00:53:42,232 --> 00:53:43,066
ఓ, లేదు!
1157
00:53:43,233 --> 00:53:45,193
వారు రిలే యొక్క ఊహను ఉపయోగిస్తున్నారు
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా.
1158
00:53:45,360 --> 00:53:47,779
వాల్ మరియు ఆమె స్నేహితులు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు,
అయితే మనం జట్టును తయారు చేయకపోతే...
1159
00:53:47,945 --> 00:53:49,281
వారు రేపు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారా?
1160
00:53:52,575 --> 00:53:54,161
సరే, మనం మూడవ సంఖ్యకు వెళ్దాం.
1161
00:53:54,327 --> 00:53:56,829
బ్రీ మరియు గ్రేస్ జట్టు విజయం,
మరియు మేము తెలివితక్కువవారిగా కనిపిస్తాము.
1162
00:53:57,455 --> 00:54:00,375
సంఖ్య 22. Val మాకు వెళుతుంది మరియు మేము దానిని కోల్పోతాము.
1163
00:54:01,834 --> 00:54:03,336
మేము ఆమెను రిలేకి ఇలా చేయనివ్వలేము.
1164
00:54:03,503 --> 00:54:05,172
మేము దీన్ని మూసివేయాలి.
1165
00:54:06,589 --> 00:54:10,177
లవ్ ఇట్, 37. రిలే పుక్ కొట్టాడు
ఆమె స్వంత నెట్లోకి.
1166
00:54:11,219 --> 00:54:13,221
- మీరు హిప్పోను ఎందుకు గీస్తున్నారు?
- నేను కాదు.
1167
00:54:13,680 --> 00:54:14,806
నేను రిలే గీస్తున్నాను!
1168
00:54:14,972 --> 00:54:16,349
ఆనందం, మీరు ఆమె పోనీటైల్ను మర్చిపోయారు.
1169
00:54:16,516 --> 00:54:17,934
నేను ఆమె పోనీ టైల్ని ప్రేమిస్తున్నాను. అవును!
1170
00:54:18,851 --> 00:54:20,687
రిలే స్కోర్ చేసి అందరూ ఆమెను కౌగిలించుకుంటారా?
1171
00:54:20,853 --> 00:54:22,397
81, అది సహాయం చేయదు.
1172
00:54:22,564 --> 00:54:24,274
రిలే తన జెర్సీకి సరిపోయేలా తన గోళ్లను పెయింట్ చేస్తుంది.
1173
00:54:24,441 --> 00:54:26,901
అందరూ ఆమెను కాపీ చేస్తారు. మరియు ఆమె చాలా బాగుంది.
1174
00:54:27,069 --> 00:54:29,154
రిలే మోకాలి మెత్తలు ధరిస్తుంది.
1175
00:54:29,321 --> 00:54:31,823
ఓడిపోయిన జట్టు కోసం మేము పువ్వులు కొంటాము!
1176
00:54:32,532 --> 00:54:35,077
ఏమిటి? నేను ఎప్పుడూ ఆవేశానికి లోనయ్యే వ్యక్తిగా ఉండలేను.
1177
00:54:35,243 --> 00:54:36,619
లేదు, లేదు. నాకు నచ్చింది.
1178
00:54:36,786 --> 00:54:38,121
నెయిల్ పాలిష్? మోకాలి మెత్తలు?
1179
00:54:38,288 --> 00:54:41,041
నేను మీరు అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నాను మొదలు వెబ్
అప్పగించిన విషయం అర్థం కాలేదు.
1180
00:54:41,583 --> 00:54:42,417
ఏం...
1181
00:54:46,003 --> 00:54:48,673
ఏమిటి? ఆ ప్రొజెక్షన్ని రిలేకి ఎవరు పంపారు?
1182
00:54:48,840 --> 00:54:50,342
- అది నాకు ఎందుకు తెలుసు?
- నన్ను చూడకు.
1183
00:54:53,178 --> 00:54:54,346
ఏం జరుగుతోంది?
1184
00:54:54,512 --> 00:54:56,473
ఇదంతా పాజిటివ్గా ఎవరు పంపుతున్నారు...
1185
00:54:58,141 --> 00:54:59,476
ఆనందం.
1186
00:54:59,642 --> 00:55:01,436
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
1187
00:55:01,603 --> 00:55:03,021
- అది నిజంగా ఆమెనా?
- ఆమె నిజంగా ఇక్కడ ఉందా?
1188
00:55:03,188 --> 00:55:04,522
ప్రధాన కార్యాలయం నుండి ఆనందం?
1189
00:55:04,689 --> 00:55:06,149
మనసు పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు.
1190
00:55:07,692 --> 00:55:08,860
బాగా, మేము మా ఉత్తమ షాట్ ఇచ్చామని నేను భావిస్తున్నాను.
1191
00:55:09,027 --> 00:55:10,862
ఆందోళన వినవద్దు.
1192
00:55:11,029 --> 00:55:14,366
ఆమె ఈ భయంకరమైన అంచనాలను ఉపయోగిస్తోంది
రిలీని మార్చడానికి.
1193
00:55:14,532 --> 00:55:16,368
జాయ్, నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను!
1194
00:55:16,534 --> 00:55:18,536
ఇదంతా కాబట్టి రిలే సంతోషంగా ఉండవచ్చు.
1195
00:55:18,703 --> 00:55:22,624
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటే,
అప్పుడు మీరు ఆమెను బాధపెట్టడం మానేస్తారు.
1196
00:55:22,999 --> 00:55:24,000
నాతో ఎవరున్నారు?
1197
00:55:27,170 --> 00:55:28,921
నిజమేనా? ఏమీ లేదు?
1198
00:55:29,089 --> 00:55:30,507
క్షమించండి, ఆనందం.
1199
00:55:31,508 --> 00:55:33,551
అవును! నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, 87.
1200
00:55:33,718 --> 00:55:34,594
ఒక పిల్లి.
1201
00:55:34,761 --> 00:55:36,679
కొంచెం ఆఫ్-టాపిక్, కానీ నేను తీసుకుంటాను.
1202
00:55:36,846 --> 00:55:38,390
ఇంకెవరు? రా!
1203
00:55:38,556 --> 00:55:40,975
వాల్ కంటే రిలే మెరుగ్గా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
ఆపై వాల్ ఆమెను ద్వేషిస్తాడా?
1204
00:55:41,143 --> 00:55:44,271
లేదా రిలే వాల్ కంటే మెరుగ్గా ఉంటే ఏమి చేయాలి
మరియు వాల్ ఆమెను గౌరవిస్తారా?
1205
00:55:45,147 --> 00:55:46,564
అవును! అక్కడ మేము వెళ్ళాము!
1206
00:55:47,482 --> 00:55:51,319
రైలే ఇంత దారుణంగా ఉంటే ఏంటి
ఆమె హాకీని శాశ్వతంగా వదులుకోవాలా?
1207
00:55:51,486 --> 00:55:54,156
రిలే అంత బాగా చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
అని కోచ్ ఏడ్చాడు...
1208
00:55:54,322 --> 00:55:55,573
మరియు ఒలింపిక్స్ పిలుపు...
1209
00:55:55,740 --> 00:55:58,785
మరియు ఆమె అలసిపోయిన దేశాన్ని విజయానికి సమీకరించిందా?
1210
00:55:58,951 --> 00:56:00,870
ఆనందం, వాస్తవికత కూడా ఒక విషయం.
1211
00:56:02,664 --> 00:56:03,581
లేదు!
1212
00:56:03,998 --> 00:56:08,336
ఆందోళన మీ అందరినీ డెస్క్లకు బంధించింది,
పీడకలలు గీయడం!
1213
00:56:08,503 --> 00:56:11,005
కానీ మీరు ఇకపై తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు!
1214
00:56:11,173 --> 00:56:13,341
పెన్సిల్స్ డౌన్! అంచనాలు ఆఫ్!
1215
00:56:13,508 --> 00:56:14,342
అవును!
1216
00:56:14,509 --> 00:56:15,843
చాలు!
1217
00:56:18,930 --> 00:56:19,972
నా అంచనాలు!
1218
00:56:20,140 --> 00:56:21,516
పిల్లో ఫైట్!
1219
00:56:24,686 --> 00:56:26,063
రిలే కోసం!
1220
00:56:26,229 --> 00:56:28,106
మేము సిద్ధం కావాలి.
1221
00:56:31,859 --> 00:56:32,860
లేదు!
1222
00:56:35,613 --> 00:56:37,574
సరే, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం!
1223
00:56:37,740 --> 00:56:38,825
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
1224
00:56:38,991 --> 00:56:41,078
- తీసుకురండి, రాగి!
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.
1225
00:56:45,207 --> 00:56:46,208
హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
1226
00:56:46,374 --> 00:56:48,460
త్వరగా! ఫ్యూచర్ కెరీర్ల కవాతుకు!
1227
00:56:51,754 --> 00:56:52,755
{\an8}బెలూన్ పట్టుకోండి!
1228
00:56:53,090 --> 00:56:54,257
- ఒక పేస్ట్రీ చెఫ్!
- తక్కువ జీతం!
1229
00:56:54,424 --> 00:56:55,717
- ఆర్ట్ టీచర్!
- తక్కువగా అంచనా వేయబడింది.
1230
00:56:56,551 --> 00:56:59,429
- ఎథ్నోమ్యూజికాలజిస్ట్!
- అది ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు.
1231
00:56:59,596 --> 00:57:00,555
సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి!
1232
00:57:00,722 --> 00:57:01,598
- అదే!
- నేను ఆమె తీర్పును విశ్వసిస్తున్నాను.
1233
00:57:01,764 --> 00:57:02,599
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
1234
00:57:04,142 --> 00:57:05,435
వారు దూరంగా ఉన్నారు!
1235
00:57:08,021 --> 00:57:10,815
అవును! ఇప్పుడు రిలే కొంచెం నిద్రపోవచ్చు.
1236
00:57:11,441 --> 00:57:13,401
నేను కూజాను కోల్పోతున్నాను!
1237
00:57:13,568 --> 00:57:14,986
ఆనందం పొందలేదు.
1238
00:57:15,153 --> 00:57:17,364
మా అంచనాలు లేకుండా,
మేము సిద్ధంగా ఉండము.
1239
00:57:17,530 --> 00:57:19,074
రేపటి ఆటే సర్వస్వం.
1240
00:57:19,241 --> 00:57:23,953
కోచ్ మమ్మల్ని ఫైర్ హాక్గా మారుస్తాడు
లేదా స్నేహరహిత భవిష్యత్తుకు మనలను నాశనం చేయండి.
1241
00:57:24,121 --> 00:57:26,414
కోచ్ మా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1242
00:57:27,707 --> 00:57:30,210
- ఆమె నోట్బుక్!
- అవును! అది గొప్ప ఆలోచన!
1243
00:57:30,877 --> 00:57:32,754
కోచ్ అంతా మీ గురించి ఆలోచిస్తారు
అక్కడ ఉంది.
1244
00:57:34,089 --> 00:57:36,716
మేము చేయాల్సిందల్లా ఆమె కార్యాలయంలోకి చొచ్చుకుపోవడమే
మరియు దానిని చదవండి.
1245
00:57:41,013 --> 00:57:42,430
రండి, రిలే. ఆ పాదాలను కదిలించండి.
1246
00:57:43,181 --> 00:57:44,224
ఆమెకు అక్కర్లేదా?
1247
00:57:44,849 --> 00:57:46,309
మేము ఆమెను చాలా గట్టిగా నెట్టేస్తున్నామా?
1248
00:57:46,476 --> 00:57:48,228
నోట్బుక్లో ఏముందో చూడాలి!
1249
00:57:48,395 --> 00:57:50,272
ఇది మాకు ఏకైక మార్గం
మనం ఎలా మెరుగ్గా చేయగలమో తెలుసుకోవడానికి.
1250
00:57:59,197 --> 00:58:00,948
రిలే, నం.
1251
00:58:03,660 --> 00:58:05,745
ఆనందం? లోపలికి రండి, ఆనందం.
1252
00:58:05,912 --> 00:58:07,872
విచారం? విచారం, తప్పు ఏమిటి?
1253
00:58:08,040 --> 00:58:09,666
రిలే మళ్లీ ఎందుకు మేల్కొన్నాడు? పైగా.
1254
00:58:10,458 --> 00:58:13,336
ఆందోళన రిలే చేస్తోంది
కోచ్ కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించండి.
1255
00:58:13,503 --> 00:58:15,255
- ఏమిటి?
- ఆమెకు దానికంటే బాగా తెలుసు.
1256
00:58:15,422 --> 00:58:17,840
ఆమె ఒకసారి మేము ఆమె జ్ఞానాన్ని తిరిగి పొందుతాము.
1257
00:58:18,007 --> 00:58:20,093
విచారం, మీరు ఆమెను ఆపాలి.
1258
00:58:20,260 --> 00:58:22,095
కేవలం చిక్కుకోవద్దు.
1259
00:58:22,970 --> 00:58:23,805
ముగిసింది!
1260
00:59:13,896 --> 00:59:15,898
లేదు, రిలే, లేదు.
1261
00:59:34,584 --> 00:59:35,585
ఆమె ఎందుకు ఆగిపోయింది?
1262
00:59:36,211 --> 00:59:37,337
విచారమా?
1263
00:59:37,754 --> 00:59:39,172
ఎన్నూయ్! మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1264
00:59:39,797 --> 00:59:41,341
నా ఫోన్? నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1265
00:59:41,508 --> 00:59:43,343
తీవ్రంగా? ఇది జరగడం లేదు!
1266
00:59:43,635 --> 00:59:44,802
లేదు, లేదు, లేదు!
1267
00:59:44,969 --> 00:59:47,347
సరే, ఆమె ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.
ఆమెను కనుగొనండి.
1268
00:59:48,181 --> 00:59:49,182
గోత్చా!
1269
01:00:05,782 --> 01:00:06,991
విచారం.
1270
01:00:07,784 --> 01:00:08,785
నం.
1271
01:00:10,620 --> 01:00:13,165
రిలే దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నాడని నాకు తెలుసు.
1272
01:00:13,331 --> 01:00:15,333
ఈ రిలే ఎవరో కాదు.
1273
01:00:15,500 --> 01:00:17,919
ఇది రిలే ఎవరో కాదు.
1274
01:00:18,086 --> 01:00:20,422
ఇది ఆమె ఎవరు కావాలి అనే దాని గురించి.
1275
01:00:35,103 --> 01:00:36,729
"ఇంకా సిద్ధం కాలేదా"?
1276
01:00:36,896 --> 01:00:39,482
వేచి ఉండండి. కోచ్ ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నారా?
1277
01:00:39,649 --> 01:00:40,858
మేము జట్టును తయారు చేయడం లేదా?
1278
01:00:41,026 --> 01:00:43,111
లేదు. మనకు ఒక రోజు మిగిలి ఉంది.
1279
01:00:43,278 --> 01:00:44,612
ఏం చేస్తాం? మనం ఏం చేయగలం?
1280
01:00:44,779 --> 01:00:46,114
- సరే, సరే, సరే.
- వాల్ ఏమి చేస్తాడు?
1281
01:00:46,406 --> 01:00:49,284
సరే, మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము
కోచ్ మనసు మార్చుకోవాలి.
1282
01:00:49,451 --> 01:00:50,993
అంటే మనకు ఆలోచనలు కావాలి.
1283
01:00:51,161 --> 01:00:52,204
చాలా వాటిని.
1284
01:00:59,336 --> 01:01:02,172
ఓహ్, లేదు. ఇది మెదడు తుఫాను!
1285
01:01:03,256 --> 01:01:04,257
చాలా దగ్గరగా!
1286
01:01:05,342 --> 01:01:06,801
పక్ హాగ్?
1287
01:01:06,968 --> 01:01:08,970
అవతలి బృందంతో ట్రాష్ మాట్లాడాలా?
1288
01:01:12,432 --> 01:01:13,391
అవును!
1289
01:01:15,643 --> 01:01:17,895
మేము ఈ చెడు ఆలోచనలను రిలేకి రానివ్వలేము.
1290
01:01:19,022 --> 01:01:19,856
ఆనందం!
1291
01:01:21,774 --> 01:01:23,985
- మీకు వీలైనన్ని పగులగొట్టండి!
- ఆనందం!
1292
01:01:25,778 --> 01:01:26,821
ఆనందం!
1293
01:01:32,660 --> 01:01:35,122
నేను వీటిని ఆలోచనలుగా క్రమబద్ధీకరించడం ప్రారంభిస్తాను
నేను అనుకున్నాను అనుకుంటున్నాను.
1294
01:01:35,288 --> 01:01:37,290
ఓహ్, లేదు, లేదు.
వీటిలో ఏవీ సరిపోవు.
1295
01:01:37,457 --> 01:01:38,291
మాకు మరింత అవసరం.
1296
01:01:38,458 --> 01:01:39,292
మరింత పొందండి!
1297
01:01:41,461 --> 01:01:42,920
బెలూన్ ఎక్కండి!
1298
01:01:47,550 --> 01:01:49,594
ఇది బ్రోకలీ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది!
1299
01:01:53,390 --> 01:01:55,017
త్వరగా! ఒక ఆలోచన పట్టుకోండి.
1300
01:01:57,727 --> 01:01:59,479
ఈ ఆలోచనలు చాలా చిన్నవి.
1301
01:01:59,646 --> 01:02:01,023
ఈ ఆలోచనలు చాలా చిన్నవి!
1302
01:02:01,189 --> 01:02:02,732
మాకు పెద్దది కావాలి.
1303
01:02:06,944 --> 01:02:08,280
అదే మన దారి!
1304
01:02:13,868 --> 01:02:14,869
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1305
01:02:22,085 --> 01:02:24,087
ఆనందం! మాకు ఈ ఆలోచన అవసరం!
1306
01:02:24,421 --> 01:02:27,006
రిలే ఈ ఆలోచనలలో ఒకదాన్ని తీసుకుంటే,
అది విపత్తు కావచ్చు!
1307
01:02:27,174 --> 01:02:29,259
ఆనందం, ఒక్కటే మార్గం ఉంది.
1308
01:02:44,274 --> 01:02:45,817
అదో పెద్ద ఆలోచన!
1309
01:02:46,901 --> 01:02:47,944
నాకు అది ఇష్టం.
1310
01:02:49,321 --> 01:02:50,322
ఓహ్, లేదు.
1311
01:02:54,409 --> 01:02:55,952
నన్ను పట్టుకో!
1312
01:02:56,369 --> 01:02:57,954
తీవ్రంగా. నన్ను పట్టుకో!
1313
01:02:59,956 --> 01:03:02,625
భయం, మీకు పారాచూట్ ఉందా?
1314
01:03:02,917 --> 01:03:03,751
అవును.
1315
01:03:03,918 --> 01:03:05,712
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే, మీలో ఎవరూ ఎందుకు చేయరు?
1316
01:03:07,089 --> 01:03:09,549
- భూమి! అవును! ల్యాండింగ్ కష్టం!
- అవును!
1317
01:03:09,716 --> 01:03:10,758
మేము చేసాము!
1318
01:03:10,925 --> 01:03:11,926
మేము చేసాము!
1319
01:03:12,094 --> 01:03:14,096
కమ్ ఆన్, టు ది బ్యాక్ ఆఫ్ ది మైండ్!
1320
01:03:14,262 --> 01:03:16,264
మీరు పూర్తి చేసారు, ఆందోళన!
1321
01:03:19,142 --> 01:03:20,935
కోచ్ సరైనది.
రిలే సిద్ధంగా లేదు.
1322
01:03:21,103 --> 01:03:24,522
కానీ మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
ఒక కొత్త రిలే ఎవరు.
1323
01:03:24,689 --> 01:03:25,982
ఇది మేము కోల్పోతున్నాము.
1324
01:03:26,524 --> 01:03:30,653
మేము ఫైర్ హాక్ అని వారికి చూపిస్తాము
ఎవరు ఏమైనా చేస్తారు.
1325
01:03:52,384 --> 01:03:54,802
చివరగా, మేము వారిలో ఒకరం!
1326
01:03:54,969 --> 01:03:56,263
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, విచారం?
1327
01:03:56,429 --> 01:03:57,597
- బాగా, నేను ...
- అద్భుతం!
1328
01:03:57,930 --> 01:03:59,141
ఎరుపు నిజంగా మా రంగు.
1329
01:03:59,307 --> 01:04:01,726
అవును, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
1330
01:04:07,815 --> 01:04:10,568
సరే, ఇది అసూయను కలిగిస్తుంది.
నన్ను క్షమించండి.
1331
01:04:10,735 --> 01:04:13,113
వారికి కూల్ తెలియదు
అది వారి ముఖానికి తగిలితే.
1332
01:04:13,405 --> 01:04:14,697
హే, మిచిగాన్.
1333
01:04:15,782 --> 01:04:17,284
ఎర్రని రాకింగ్, అవునా?
1334
01:04:17,450 --> 01:04:19,536
- అవును!
- మేము లోపల ఉన్నాము.
1335
01:04:20,037 --> 01:04:21,038
పర్వాలేదు అని ఆశిస్తున్నాను.
1336
01:04:21,204 --> 01:04:22,664
నేను ఇంకా అధికారికంగా ఫైర్ హాక్ కానని నాకు తెలుసు...
1337
01:04:22,830 --> 01:04:24,166
కానీ మనం ఉన్నప్పటి నుండి నేను గుర్తించాను
అదే జట్టులో...
1338
01:04:24,332 --> 01:04:25,375
మనం సరిపోలాలి, సరియైనదా?
1339
01:04:25,542 --> 01:04:26,584
అవును, అవును, బాగానే ఉంది.
1340
01:04:26,751 --> 01:04:28,211
నిన్న రాత్రి నిద్రపోయావా?
1341
01:04:28,378 --> 01:04:30,505
లేదు, నేను ఎలా చేయగలను? ఈ రోజు పెద్ద ఆట!
1342
01:04:30,672 --> 01:04:32,090
మీ ఉద్దేశం క్యాంపు గొడవ?
1343
01:04:32,257 --> 01:04:34,592
చూడండి? ఆమెను విసిగించవద్దని చెప్పాను.
1344
01:04:34,759 --> 01:04:36,886
మీరంతా బాగున్నారు, సరేనా?
మీరు మీ జోన్లో ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
1345
01:04:37,054 --> 01:04:38,846
కొన్ని గోల్స్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
1346
01:04:39,014 --> 01:04:40,348
అవును! నేను చేస్తాను!
1347
01:04:40,557 --> 01:04:43,185
స్క్రిమేజ్లో వాల్ రెండు గోల్స్ చేశాడు
ఫైర్ హాక్ అవ్వడానికి.
1348
01:04:43,351 --> 01:04:44,936
మరియు రెండింటి కంటే ఏది మంచిదో మీకు తెలుసా?
1349
01:04:45,103 --> 01:04:46,021
- మూడు!
- మూడు!
1350
01:04:46,188 --> 01:04:48,898
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోయాను.
మేము అదే సమయంలో చెప్పాలనుకుంటున్నాము.
1351
01:04:49,066 --> 01:04:52,027
అయితే మనం మూడు గోల్స్ ఎలా సాధించగలం?
1352
01:04:52,194 --> 01:04:54,154
కొత్త రిలే ఏదైనా నిర్వహిస్తుంది.
1353
01:04:54,321 --> 01:04:56,989
మరియు ఇది ఫినిషింగ్ టచ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1354
01:05:00,243 --> 01:05:01,328
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1355
01:05:06,583 --> 01:05:07,584
రా!
1356
01:05:07,875 --> 01:05:08,960
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
1357
01:05:09,127 --> 01:05:11,088
సెన్స్ ఆఫ్ సెల్ఫ్ దాని పైన ఉంది...
1358
01:05:15,800 --> 01:05:17,219
అది చాలా ఉంది.
1359
01:05:17,385 --> 01:05:19,512
ఇది నాకు గుర్తున్న దానికంటే ఎక్కువ
తిరిగి ఇక్కడికి పంపుతున్నారు.
1360
01:05:20,347 --> 01:05:22,807
ఆమె లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు
ఆ పార్టీలో ఆ గాజు తలుపు.
1361
01:05:23,100 --> 01:05:25,518
అవును, మరియు అమ్మమ్మకి ఇష్టమైన ప్లేట్ను బద్దలు కొట్టడం.
1362
01:05:25,685 --> 01:05:27,729
ధన్యవాదములు ఇవి ఆమెలో భాగం కావు.
1363
01:05:27,895 --> 01:05:29,272
అవును.
1364
01:05:43,245 --> 01:05:44,246
అక్కడ ఉంది.
1365
01:05:50,418 --> 01:05:53,255
నేను మంచి వ్యక్తిని.
1366
01:05:53,588 --> 01:05:54,589
ఓహ్, లేదు.
1367
01:06:04,724 --> 01:06:06,393
అవును. రండి, రండి.
1368
01:06:06,976 --> 01:06:08,603
ఇదిగో!
1369
01:06:10,605 --> 01:06:11,689
నేను సరిపోను.
1370
01:06:13,400 --> 01:06:14,234
ఏమిటి?
1371
01:06:14,401 --> 01:06:16,611
నేను సరిపోను.
1372
01:06:18,238 --> 01:06:19,947
నేను సరిపోను.
1373
01:06:22,409 --> 01:06:23,410
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1374
01:06:23,576 --> 01:06:24,411
చింతించకు.
1375
01:06:24,577 --> 01:06:26,579
ఉన్నది ఉన్నట్లు ఆమెకు మాత్రమే తెలుసు
స్వీయ-అభివృద్ధికి ఎల్లప్పుడూ స్థలం.
1376
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
1377
01:06:30,333 --> 01:06:31,793
దుఃఖం, మనకు సెల్ఫ్ సెన్స్ ఉంది.
1378
01:06:31,959 --> 01:06:32,960
మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి!
1379
01:06:33,253 --> 01:06:34,379
విచారం, మీరు కాపీ చేస్తారా?
1380
01:06:38,300 --> 01:06:40,093
నేను సరిపోను.
1381
01:06:49,227 --> 01:06:50,603
సరే, నేను దీనితో పని చేయగలను.
1382
01:06:50,770 --> 01:06:53,065
నేను కన్సోల్ని రీకాలిబ్రేట్ చేయాలి
మరియు అది సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
1383
01:06:53,231 --> 01:06:54,732
ఇక ఆశ్చర్యం లేదు.
1384
01:06:55,733 --> 01:06:57,277
సరే, ఇది ఇక్కడకు వెళుతుంది.
తనిఖీ చేయండి.
1385
01:06:57,444 --> 01:06:58,570
ఆ ఒక్కడు అక్కడికి వెళ్తాడు.
తనిఖీ చేయండి.
1386
01:06:58,736 --> 01:07:00,113
సరిగ్గా అక్కడ లేదు.
ఇక్కడ.
1387
01:07:00,280 --> 01:07:03,325
రండి. దాన్ని కొంచెం పైకి తిప్పండి.
ఇది ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.
1388
01:07:03,491 --> 01:07:05,493
అది ఖచ్చితంగా తప్పు.
ఏం జరుగుతోంది?
1389
01:07:05,660 --> 01:07:06,911
బాధ, ఇప్పుడు!
1390
01:07:18,506 --> 01:07:19,341
ఆనందం...
1391
01:07:19,507 --> 01:07:21,218
ఓ, లేదు!
1392
01:07:39,361 --> 01:07:42,280
నేను మంచి వ్యక్తిని.
1393
01:07:42,739 --> 01:07:44,741
నేను సరిపోను.
1394
01:07:48,578 --> 01:07:50,205
అది మాకు తిరిగి వచ్చే ఏకైక మార్గం.
1395
01:07:50,372 --> 01:07:52,165
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
1396
01:08:01,258 --> 01:08:02,342
ఆనందం. ఆనందం!
1397
01:08:03,343 --> 01:08:04,386
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1398
01:08:21,278 --> 01:08:23,363
ఇరవై ఎనిమిది! అండర్సన్, ట్రిప్పింగ్!
1399
01:08:26,491 --> 01:08:28,618
ఇరవై ఎనిమిది! అండర్సన్, ట్రిప్పింగ్!
1400
01:08:34,874 --> 01:08:36,958
ఇరవై ఎనిమిది! అండర్సన్, ట్రిప్పింగ్!
1401
01:08:39,211 --> 01:08:41,131
నేను బాగా ఆశించాను, రిలే.
1402
01:08:44,634 --> 01:08:45,842
అది కాదు...
1403
01:08:51,848 --> 01:08:52,684
ఏం...
1404
01:08:59,899 --> 01:09:01,818
దయచేసి రండి.
1405
01:09:03,360 --> 01:09:04,779
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
1406
01:09:10,242 --> 01:09:13,163
నేను మంచి వ్యక్తిని.
1407
01:09:20,670 --> 01:09:21,796
ఆనందం...
1408
01:09:22,629 --> 01:09:24,841
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
1409
01:09:33,475 --> 01:09:34,934
నాకు తెలియదు.
1410
01:09:36,811 --> 01:09:38,980
ఆందోళనను ఎలా ఆపాలో నాకు తెలియదు.
1411
01:09:41,773 --> 01:09:43,235
బహుశా మనం చేయలేకపోవచ్చు.
1412
01:09:45,277 --> 01:09:48,030
బహుశా ఇదే జరుగుతుంది
మీరు పెద్దయ్యాక.
1413
01:09:49,241 --> 01:09:51,493
మీరు తక్కువ ఆనందాన్ని అనుభవిస్తారు.
1414
01:09:58,415 --> 01:09:59,792
కానీ ఇది నాకు తెలుసు.
1415
01:10:02,920 --> 01:10:07,217
మనం చేయకపోతే రిలే ఎప్పటికీ ఆమె కాదు
దీన్ని తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకురండి.
1416
01:10:07,675 --> 01:10:08,885
వేగంగా.
1417
01:10:10,137 --> 01:10:11,429
ఎలా?
1418
01:10:15,350 --> 01:10:16,809
మంచి ఆట ఆడండి, రిలే.
1419
01:10:17,310 --> 01:10:18,311
మీరు కూడా.
1420
01:10:20,855 --> 01:10:22,107
నేను సరిపోను.
1421
01:10:29,072 --> 01:10:30,740
అవును! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1422
01:10:31,658 --> 01:10:34,119
రిలే, నేను ఓపెన్ అయ్యాను. పాస్, పాస్!
1423
01:10:34,286 --> 01:10:35,578
నేను సరిపోను.
1424
01:10:41,543 --> 01:10:42,585
అవును, మిచిగాన్!
1425
01:10:42,752 --> 01:10:44,587
మిగిలిన వారి కోసం కొంత వదిలివేయండి, అవునా?
1426
01:10:44,754 --> 01:10:46,714
అవును! ఒకటి డౌన్, రెండు వెళ్ళాలి.
1427
01:10:47,299 --> 01:10:50,760
సరే, మనం మన ఆత్మను ఎలా పొందగలం
ఇక్కడి నుండి అక్కడికి?
1428
01:10:52,887 --> 01:10:56,433
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది, కానీ నాకు అది నిజంగా ఇష్టం లేదు.
1429
01:10:56,599 --> 01:10:58,476
కోపం, రిలే మాకు కావాలి.
1430
01:11:00,645 --> 01:11:03,315
ఓహ్, పౌచీ!
1431
01:11:05,275 --> 01:11:08,611
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
మాటలు చెప్పండి!
1432
01:11:08,778 --> 01:11:10,822
ఓహ్, పౌచీ!
1433
01:11:17,412 --> 01:11:19,539
హాయ్, అందరికీ. నేను పౌచీని!
1434
01:11:19,706 --> 01:11:20,540
మాకు తెలుసు.
1435
01:11:20,707 --> 01:11:22,250
పౌచీ, మేము తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి చేరుకోవాలి.
1436
01:11:22,417 --> 01:11:24,001
మాకు సహాయం చేయగల ఏదైనా ఉందా?
1437
01:11:24,169 --> 01:11:25,795
నా దగ్గర చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి.
1438
01:11:25,962 --> 01:11:28,173
ఏది ఉత్తమంగా పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
1439
01:11:28,340 --> 01:11:29,507
టేపు రోల్...
1440
01:11:29,674 --> 01:11:31,759
- ఒక రబ్బరు బాతు...
- సమయం లేదు!
1441
01:11:34,554 --> 01:11:36,514
తీవ్రంగా, పౌచీ? డైనమైట్?
1442
01:11:36,681 --> 01:11:40,060
మీ దగ్గర జెట్ప్యాక్ లేదా విమానం లేదా
లేదా మాకు సహాయం చేయబోయేది ఏదైనా?
1443
01:11:40,227 --> 01:11:41,936
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి?
1444
01:11:42,104 --> 01:11:44,647
నేను మీకు రబ్బర్ డకీని అందించాను,
నేను మీకు టేప్ అందించాను.
1445
01:11:44,814 --> 01:11:45,732
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
1446
01:11:45,898 --> 01:11:47,900
కానీ మాకు చాలా ఎక్కువ డైనమైట్ అవసరం.
1447
01:11:49,027 --> 01:11:50,695
ఏంటో తెలుసా? అదృష్టం...
1448
01:11:54,449 --> 01:11:55,908
రండి, రిలే. పుక్ పొందండి!
1449
01:11:56,451 --> 01:11:57,619
తీసుకో, తీసుకో!
1450
01:11:59,412 --> 01:12:01,039
నేను సరిపోను.
1451
01:12:02,290 --> 01:12:03,916
మిచిగాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1452
01:12:04,709 --> 01:12:06,211
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము!
1453
01:12:12,967 --> 01:12:13,968
అవును!
1454
01:12:14,761 --> 01:12:16,971
సరే, డానీకి మన మీద కొంచెం కోపం ఉండవచ్చు...
1455
01:12:17,139 --> 01:12:18,973
కానీ వాళ్ళందరూ మనల్ని క్షమిస్తారు
మేము జట్టును చేసినప్పుడు.
1456
01:12:19,141 --> 01:12:21,559
రండి, రిలే. మరో లక్ష్యం.
1457
01:12:26,731 --> 01:12:27,774
ఆగు, ఆనందం.
1458
01:12:27,940 --> 01:12:29,651
- మేము ఈ కొండను పేల్చివేస్తామా?
- అవును!
1459
01:12:29,817 --> 01:12:33,405
ఆపై మేము ఒక ఆకస్మిక రైడ్ చేస్తాము
చెడ్డ జ్ఞాపకాలు తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి వచ్చాయా?
1460
01:12:33,571 --> 01:12:34,406
అవును!
1461
01:12:34,572 --> 01:12:37,534
మరి మనం చెడు జ్ఞాపకాలను ఎలా ఉంచుకోవాలి
చెడు నమ్మకాలను ఏర్పరచడం నుండి?
1462
01:12:37,909 --> 01:12:39,119
నాకు తెలియదు.
1463
01:12:40,412 --> 01:12:42,914
అవును! ఏమి తప్పు కావచ్చు?
నేను ఉన్నాను!
1464
01:12:43,081 --> 01:12:43,998
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1465
01:12:44,166 --> 01:12:45,167
- రిలే కోసం.
- చేద్దాం.
1466
01:12:45,333 --> 01:12:47,210
ఇక్కడ మేము వచ్చాము, రిలే.
1467
01:13:01,099 --> 01:13:02,059
దూకు!
1468
01:13:27,167 --> 01:13:28,168
రా!
1469
01:13:29,544 --> 01:13:30,378
మనిషి!
1470
01:13:32,089 --> 01:13:33,548
నేను సరిపోను.
1471
01:13:33,715 --> 01:13:35,467
మీరు స్కోర్ చేయాలి!
1472
01:13:44,892 --> 01:13:47,812
అండర్సన్, పెనాల్టీ బాక్స్, రెండు నిమిషాలు.
1473
01:13:47,979 --> 01:13:48,855
లేదు!
1474
01:13:49,606 --> 01:13:51,233
గ్రేస్, మీరు బాగున్నారా?
1475
01:13:55,237 --> 01:13:56,279
మేము గ్రేస్ను బాధపెట్టాము.
1476
01:13:56,446 --> 01:13:59,157
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది.
నేను ఆమెను కూడా చూడలేదు.
1477
01:14:05,788 --> 01:14:07,165
నేను సరిపోను.
1478
01:14:07,332 --> 01:14:08,916
ఓహ్, లేదు. నేను ఏమి చేసాను?
1479
01:14:11,211 --> 01:14:12,170
లేదు, లేదు.
1480
01:14:13,338 --> 01:14:14,506
నేను దాన్ని సరిచేయగలను, నేను దానిని సరిదిద్దగలను.
1481
01:14:54,046 --> 01:14:55,880
నేను బాగా ఆశించాను, రిలే.
1482
01:14:56,798 --> 01:14:58,007
ఆగండి... లేదు!
1483
01:14:59,509 --> 01:15:00,510
రండి.
1484
01:15:01,803 --> 01:15:03,221
నేను సరిపోను.
1485
01:15:03,930 --> 01:15:04,931
రండి, రిలే.
1486
01:15:05,348 --> 01:15:06,391
కలిసి పొందండి.
1487
01:15:06,558 --> 01:15:07,975
రండి, రిలే, కలిసి ఉండండి.
1488
01:15:08,518 --> 01:15:09,686
నేను సరిపోను.
1489
01:15:10,895 --> 01:15:12,897
మీరు స్కోర్ చేయాలి, రిలే!
1490
01:15:13,065 --> 01:15:15,067
లేదా ఇదంతా ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది!
1491
01:15:15,233 --> 01:15:17,277
ఆందోళన, మీరు చాలా ఒత్తిడిని కలిగి ఉన్నారు
ఆమె మీద.
1492
01:15:35,420 --> 01:15:37,547
సరే, కాస్త ఊపిరి పీల్చుకుందాం!
1493
01:15:48,100 --> 01:15:50,810
- విచారం!
- ఆనందం! సహాయం!
1494
01:15:52,437 --> 01:15:54,231
రా! మేము దీన్ని చేయగలము!
1495
01:15:55,190 --> 01:15:56,566
ఇది పని చేయడం లేదు!
1496
01:15:56,733 --> 01:15:57,817
ఇది ఆందోళన.
1497
01:16:15,127 --> 01:16:16,711
ఆందోళన, ఆపండి!
1498
01:16:23,176 --> 01:16:25,720
రిలే ఎవరో మీరు ఎంచుకోలేరు.
1499
01:16:31,934 --> 01:16:32,935
ఆందోళన...
1500
01:16:38,275 --> 01:16:39,859
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి.
1501
01:17:03,925 --> 01:17:05,927
నేను మంచి వ్యక్తిని.
1502
01:17:17,064 --> 01:17:18,065
ఆనందం.
1503
01:17:18,856 --> 01:17:20,150
నన్ను క్షమించండి.
1504
01:17:21,526 --> 01:17:24,279
నేను ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.
1505
01:17:26,031 --> 01:17:27,282
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
1506
01:17:28,200 --> 01:17:31,786
మేము రిలే ఎవరో ఎన్నుకోలేము.
1507
01:17:36,708 --> 01:17:40,378
మేము ఉత్తమంగా ఉంచుతాము మరియు మిగిలిన వాటిని టాసు చేస్తాము.
1508
01:17:52,765 --> 01:17:54,892
ఇరవై ఎనిమిది. అండర్సన్, ట్రిప్పింగ్.
1509
01:18:18,583 --> 01:18:20,252
నేను మంచి వ్యక్తిని.
1510
01:18:27,717 --> 01:18:29,177
ఆనందం! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1511
01:18:40,647 --> 01:18:41,939
నేను స్వార్థపరుడిని.
1512
01:18:43,108 --> 01:18:44,317
నేను దయతో ఉన్నాను.
1513
01:18:45,818 --> 01:18:47,570
నేను సరిపోను.
1514
01:18:48,613 --> 01:18:50,198
నేను మంచి వ్యక్తిని.
1515
01:18:50,740 --> 01:18:52,367
నేను సరిపోవాలి...
1516
01:18:52,867 --> 01:18:54,744
కానీ నేను నేనే అవ్వాలనుకుంటున్నాను.
1517
01:18:55,162 --> 01:18:57,205
నేను ధైర్యంగా ఉన్నాను, కానీ నేను భయపడుతున్నాను.
1518
01:18:57,372 --> 01:18:59,166
విజయమే సర్వస్వం.
నేను తప్పులు చేస్తాను.
1519
01:18:59,332 --> 01:19:00,500
నేను బాగున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం.
1520
01:19:00,667 --> 01:19:01,501
నేను మంచి స్నేహితుడిని.
1521
01:19:01,668 --> 01:19:02,585
నేను భయంకరమైన స్నేహితుడిని.
నేను బలంగా ఉన్నాను.
1522
01:19:02,752 --> 01:19:04,421
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
నాకు కొన్నిసార్లు సహాయం కావాలి.
1523
01:20:03,605 --> 01:20:06,024
రిలే, మీరు బాగున్నారా?
1524
01:20:14,449 --> 01:20:15,325
అవును.
1525
01:20:15,867 --> 01:20:18,286
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
1526
01:20:21,914 --> 01:20:24,251
నేను మీకు చాలా కుదుపుగా ఉన్నాను.
1527
01:20:25,585 --> 01:20:29,631
మీరు వెళ్తున్నారని మీరు చెప్పినప్పుడు
వేరొక పాఠశాలకు, నేను భయపడిపోయాను.
1528
01:20:29,797 --> 01:20:30,840
మరియు...
1529
01:20:33,676 --> 01:20:34,969
నన్ను క్షమించండి.
1530
01:20:37,597 --> 01:20:39,516
మీరు ఇకపై స్నేహితులుగా ఉండకూడదనుకుంటే...
1531
01:20:40,850 --> 01:20:41,851
నాకు అర్థమైంది.
1532
01:20:42,852 --> 01:20:43,978
కానీ...
1533
01:20:44,146 --> 01:20:46,231
మీరు నన్ను క్షమించగలరని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
1534
01:20:47,649 --> 01:20:48,733
ఏదో ఒకరోజు.
1535
01:21:16,303 --> 01:21:17,637
- వెళ్దాం, లేడీస్!
- రండి.
1536
01:21:17,804 --> 01:21:19,389
పూర్తి చేయడానికి మాకు ఆట ఉంది.
1537
01:21:48,376 --> 01:21:49,377
ఆనందం...
1538
01:21:49,794 --> 01:21:51,838
రిలే మీకు కావాలి.
1539
01:22:27,124 --> 01:22:28,125
రిలే!
1540
01:23:12,419 --> 01:23:13,461
అవును!
1541
01:23:35,692 --> 01:23:37,944
హే, మిన్నెసోటా, మీరు ఎంతసేపు తదేకంగా చూస్తున్నారు
మీ ఫోన్ వద్ద?
1542
01:23:38,111 --> 01:23:41,198
దాదాపు 2:00 అయింది.
కోచ్ ఏ నిమిషంలోనైనా జాబితాను పోస్ట్ చేయబోతున్నారు.
1543
01:23:41,364 --> 01:23:43,700
- సరే. 2:00 p.m. అందులో...
- ఆరు నిమిషాలు.
1544
01:23:43,866 --> 01:23:45,160
మరియు ఏమి జరుగుతుంది
మనం ఫైర్ హాక్ కాకపోతే?
1545
01:23:45,327 --> 01:23:47,787
బాగా, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు, ఆనందం. నేను చెప్తాను.
1546
01:23:48,288 --> 01:23:49,956
మొదట, అమ్మ మరియు నాన్న
చాలా నిరాశ చెందారు.
1547
01:23:50,123 --> 01:23:52,209
మేము ప్రోగా వెళ్లము మరియు మాకు పని దొరుకుతుంది
ఎథ్నోమ్యూజికాలజిస్ట్గా...
1548
01:23:52,375 --> 01:23:53,501
మాకు నిజంగా తెలియదు అయినప్పటికీ
అది ఏమిటి.
1549
01:23:53,668 --> 01:23:55,837
మాకు స్నేహితులు లేరు మరియు మేము ఒంటరిగా చనిపోతాము.
1550
01:23:56,171 --> 01:23:57,214
సరే, సరే.
1551
01:23:57,380 --> 01:23:59,216
ప్రస్తుతం అదేమీ జరగడం లేదు.
1552
01:23:59,382 --> 01:24:00,383
- ఇది?
- లేదు.
1553
01:24:00,550 --> 01:24:03,470
గొప్ప! కాబట్టి మనం ఎందుకు కూర్చోకూడదు
మా ప్రత్యేక కుర్చీలో.
1554
01:24:03,636 --> 01:24:05,680
అవును, అది గొప్ప ఆలోచన.
1555
01:24:06,181 --> 01:24:07,599
చూడండి? అది మంచిది కాదా?
1556
01:24:07,765 --> 01:24:09,976
అవును, అదే విషయం.
1557
01:24:10,268 --> 01:24:12,312
మేము రిలే అని నియంత్రించలేము
జట్టు చేస్తుంది.
1558
01:24:12,479 --> 01:24:13,938
కానీ మనం ఏమి నియంత్రించగలం?
1559
01:24:14,106 --> 01:24:15,148
బాగా...
1560
01:24:15,523 --> 01:24:17,734
రిలేకి రేపు స్పానిష్ టెస్ట్ ఉంది.
మనం చదువుకోవాలి.
1561
01:24:17,900 --> 01:24:20,070
- మీరు చెప్పింది నిజమే. మేము పూర్తిగా...
- ఒల్విడామోస్!
1562
01:24:20,070 --> 01:24:21,446
- దాని అర్థం ఏమిటి?
-"మర్చిపోయాను."
1563
01:24:21,779 --> 01:24:23,406
- ఎవరో తరగతిలో శ్రద్ధ పెట్టారు.
- నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించను.
1564
01:24:23,573 --> 01:24:24,782
- మీరు స్పష్టంగా నిపుణుడు.
- ముచాస్ గ్రేసియాస్.
1565
01:24:24,782 --> 01:24:25,992
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
1566
01:24:25,992 --> 01:24:29,412
అదనంగా, మేము మా క్రొత్తదాన్ని అనుసరించాము
వర్సిటీ క్యాలిబర్ శిక్షణా కార్యక్రమం.
1567
01:24:29,704 --> 01:24:30,788
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
1568
01:24:30,955 --> 01:24:32,415
న్యూస్ఫ్లాష్, మీరు చేసారు!
1569
01:24:32,582 --> 01:24:34,000
ఆగండి, మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను చేసాను.
1570
01:24:34,501 --> 01:24:36,711
నా మీద నాకే అసూయ.
రిమైండర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
1571
01:24:36,878 --> 01:24:38,046
మీకు స్వాగతం!
1572
01:24:38,213 --> 01:24:40,465
- ఎవరు చెప్పారు?
- ఇది నా కొత్త స్నేహితుడు, పౌచీ.
1573
01:24:40,632 --> 01:24:42,509
హాయ్, అందరికీ. నేను పౌచీని!
1574
01:24:42,675 --> 01:24:44,261
మేము జట్టు చేస్తే కన్ఫెట్టి!
1575
01:24:44,427 --> 01:24:45,553
మంచి ఆలోచన.
1576
01:24:46,179 --> 01:24:48,473
ఇది చాలా బాగుంది, కానీ ఎలాగైనా,
మేము మా అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాము.
1577
01:24:48,640 --> 01:24:49,974
మేము లేకపోతే కన్ఫెట్టి!
1578
01:24:53,061 --> 01:24:56,148
- ఇది కోచ్ ఇమెయిల్ కాదా?
- లేదు. ఇది బ్రీ అండ్ గ్రేస్.
1579
01:24:57,607 --> 01:24:59,317
నేను ఆ అమ్మాయిలను మిస్ అవుతున్నాను.
1580
01:25:00,235 --> 01:25:02,112
బ్రీ అండ్ గ్రేస్ ఎప్పుడు గుర్తుంచుకో...
1581
01:25:02,279 --> 01:25:03,530
- మరియు మేము ఉపయోగించాము ...
- మీరు ఇంకా ముందుగానే ఉన్నారు.
1582
01:25:03,696 --> 01:25:05,073
- లేదు, లేదు, లేదు. చాలా తొందరగా.
- క్రిందికి వెళ్ళు.
1583
01:25:05,240 --> 01:25:07,742
మీకు అవసరమైతే నేను మెట్ల మీదనే ఉంటాను.
1584
01:25:07,909 --> 01:25:09,369
2:00కి 3 నిమిషాలు.
1585
01:25:09,536 --> 01:25:11,996
- ఆమె ఇది పొందింది.
- ఎందుకంటే ఆమె మమ్మల్ని పొందింది.
1586
01:25:12,830 --> 01:25:17,502
అవును! సరియైనదా? ఎందుకంటే ఆమె... బహుశా?
1587
01:25:17,669 --> 01:25:19,171
సరే, ఇబ్బంది.
1588
01:25:19,337 --> 01:25:21,173
అందరూ, ఇబ్బంది చూడండి!
1589
01:25:23,550 --> 01:25:26,678
హే, చూడండి, మీరు ఈ సంవత్సరం చేయకపోతే,
తదుపరి సంవత్సరం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.
1590
01:25:27,012 --> 01:25:27,929
నాకు తెలుసు.
1591
01:25:28,346 --> 01:25:30,765
- నేను మా అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు ఎలా కాదు?
1592
01:25:30,932 --> 01:25:32,267
ఆమె చాలా తెలివైనది.
1593
01:25:32,434 --> 01:25:33,810
మరియు హాకీలో గొప్పది.
1594
01:25:33,976 --> 01:25:35,270
ఆమె నిజంగా సృజనాత్మకమైనది.
1595
01:25:35,437 --> 01:25:37,730
ఆమె విసుగు చెందుతుంది, కానీ ఎప్పుడూ విసుగు చెందదు.
1596
01:25:37,897 --> 01:25:40,525
కానీ ఆమె కొంచెం వ్యంగ్యంగా ఉంటుంది
ఎప్పటికప్పుడు.
1597
01:25:40,692 --> 01:25:43,695
ఆమెకు నిజంగా చెడు ఆలోచనలు ఉండవచ్చు.
1598
01:25:43,861 --> 01:25:46,573
అప్పుడప్పుడు, ఆమె చేయగలదు
తప్పు విషయం.
1599
01:25:46,739 --> 01:25:49,784
మరియు కొన్నిసార్లు,
ఆమె తనకు తానుగా చాలా కష్టపడగలదు.
1600
01:25:50,118 --> 01:25:52,870
అయితే రిలే యొక్క ప్రతి బిట్ ఆమెను ఆమెగా చేస్తుంది.
1601
01:25:53,580 --> 01:25:55,790
మరియు మేము మా అమ్మాయిలందరినీ ప్రేమిస్తాము.
1602
01:25:57,167 --> 01:26:01,003
ఆమె యొక్క ప్రతి గజిబిజి, అందమైన భాగం.
1603
01:26:29,949 --> 01:26:32,244
కాబట్టి, రిలే, శిబిరం ఎలా ఉంది?
1604
01:26:33,286 --> 01:26:35,997
సరే, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
మేము వారికి ప్రతిదీ చెబుతాము.
1605
01:26:37,457 --> 01:26:39,626
- అయితే కోచ్ కార్యాలయంలోకి చొప్పించడం గురించి ఏమిటి?
- గ్రేస్ని కొట్టడం గురించి ఏమిటి?
1606
01:26:39,792 --> 01:26:41,711
- అబద్ధం గుర్తుందా?
- ఫైర్ హాక్స్ గురించి మనం ఆమెకు చెప్పబోతున్నామా?
1607
01:26:41,878 --> 01:26:43,421
- ఆమె తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
- అభ్యంతరం.
1608
01:26:43,421 --> 01:26:44,589
క్షమించండి. క్షమించు మోయి.
1609
01:26:45,882 --> 01:26:46,883
ఇది బాగుంది.
1610
01:26:49,011 --> 01:26:52,139
ఆమె మూడు రోజులకు వెళ్లిపోతుంది
మరియు మనకు లభించేది "మంచిది"?
1611
01:26:52,305 --> 01:26:53,431
మరియు ఆమె జుట్టులో ఎరుపు గురించి ఏమిటి?
1612
01:26:53,598 --> 01:26:54,599
ఆమె ముఠాలో చేరిందా?
1613
01:26:54,766 --> 01:26:56,226
తిరిగి స్వాగతం, ఆందోళన.
1614
01:26:58,103 --> 01:27:01,731
ఆమె మూడు రోజులకు వెళ్లిపోతుంది
మరియు మనకు లభించేది "మంచిది"?
1615
01:27:02,357 --> 01:27:04,692
అవును. కదూ.
తిరిగి ఆటకి.
1616
01:27:04,859 --> 01:27:06,736
రీవ్స్కి మంచి పాస్తో...
1617
01:27:06,903 --> 01:27:08,363
మధ్య మంచు మీదుగా వస్తుంది.
1618
01:27:08,530 --> 01:27:10,948
రేఖకు దిగువన. ఓహ్, ఎంత ఎత్తుగడ!
1619
01:34:51,284 --> 01:34:53,953
సరే, డీప్ డార్క్ సీక్రెట్.
1620
01:34:54,121 --> 01:34:55,330
ఇది సమయం.
1621
01:34:56,623 --> 01:35:00,127
పర్వాలేదు. రండి.
1622
01:35:02,337 --> 01:35:04,714
సరే. దాన్ని వదిలేయండి, మిత్రమా.
1623
01:35:04,881 --> 01:35:06,133
రహస్యం ఏమిటి?
1624
01:35:08,385 --> 01:35:11,263
మేము రగ్గులో రంధ్రం కాల్చాము.
1625
01:35:11,554 --> 01:35:13,431
నిజమేనా? అంతేనా?
1626
01:35:13,598 --> 01:35:16,018
మీరు చెబుతారని అనుకున్నాను
మేము కొలనులో మూత్ర విసర్జన చేసే సమయం.
1627
01:35:17,144 --> 01:35:18,228
లేదు, వేచి ఉండండి.
1628
01:35:20,230 --> 01:35:21,439
మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.